Lyrics and translation Kako M. - Bronca

Bronca

Ella nunca imaginó lo mal ángel y lo esaborío que puede ser el amor
Él tampoco lo advirtió y se fue al percatarse
De que todo lo que antes se regalaban ahora se lo robaban to', sólo hay pedazos
Todo quedó en un mal chiste de esos que sólo hacen gracia a los borrachos
Y ya no existe aquel hogar que se quedó en unos planos de servilleta de bar
Ella quería terraza
A él le daba igual un coche o una mansión si estaba cerca del bar
Él una tele de plasma a la que adorar
Y reprochar el gol del equipo contrario, el sondeo electoral
Ella quería otro sofá, él la Play 4
Ella quería varios hijos y él otro cuarto de baño pa' no esperar
Y salir pronto, pronto, del lugar
Cada vez que salía el tema de qué va a pasar

Y allí se oía bronca, bronca y desilusión
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Allí se oía bronca y decepción
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Y le decían tonta, tonta déjalo
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Allí se oía bronca y decepción
Allí se oía bronca, bronca, bronca, bronca, bronca, bronca, bronca
Cabrónca, bronca, bronca
Cabrónca, bronca, bronca

Yo no sé qué se inventó pa' enre'arla y subirla pal piso, pero de allí no salió
Él sólo le pudo ofrecer su amor de instalador, de cursillo de INEM
De los del aire en el hombro, escalera y sin arnés, siempre con trampas
Y es que lo malo del vicio es que hay que ser rico pa' drogarse y no liarla
Y en el sitio eran lo más
To' el vecindario se sabía la vida del figura y su estampa
Y cuando ella trabajaba
Allí lo que sonaba eran tacones, muelles y ganas, pasión gitana
Follones de amigos de vicios metiéndose rayas en la escritura del piso
Y el permiso de obras, ahí muerto de risa
Reunión de propietarios, na', sin noticias
Primer punto del día, no se puede dormir!
¡Llama a la Guardia Civil!

Y allí se oía bronca, bronca y desilusión
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Allí se oía bronca y decepción
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Y le decían tonta, tonta déjalo
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Allí se oía bronca y decepción
Allí se oía bronca, bronca, bronca, bronca, bronca, bronca, bronca
Cabrónca, bronca, bronca
Cabrónca, bronca, bronca

Con su mala vida y su poca vergüenza
Que se cuela en la rendija de esas que vacilan
Que te echan de su puerta y por su ventana te miran con su mala vida
Bendito espécimen, maldito su lío
Anillo de compromiso mal revendi'o, maldita ruina
En el compro oro de la esquina con su mala vida
Con su mala vida y su poca vergüenza
Con su mala vida y su poca vergüenza
Con su mala vida y (Cabrónca, bronca, bron-)

Puta mierda 'e canción

Ссора

Она и не представляла, каким злым ангелом, каким мерзавцем может быть любовь.
Я тоже этого не заметил, и ушел, когда осознал,
Что всё, что раньше дарили друг другу, теперь воруют, остались лишь осколки.
Всё превратилось в плохую шутку, над которой смеются только пьяницы.
И больше нет того дома, который остался на салфетке в баре.
Она хотела террасу,
А мне было всё равно, машина или особняк, лишь бы рядом был бар.
Я хотел плазменный телевизор, которому буду поклоняться,
И ругать гол команды противника, результаты выборов.
Она хотела новый диван, я – PlayStation 4.
Она хотела много детей, а я – ещё одну ванную, чтобы не ждать.
И побыстрее, побыстрее уйти отсюда,
Каждый раз, когда заходил разговор о том, что будет дальше.

И там слышались ссоры, ссоры и разочарование.
Там слышались ссоры, ссоры, ссорище.
Там слышались ссоры и разочарование.
Там слышались ссоры, ссоры, ссорище.
И ей говорили: "Дура, брось его".
Там слышались ссоры, ссоры, ссорище.
Там слышались ссоры и разочарование.
Там слышались ссоры, ссоры, ссоры, ссоры, ссоры, ссоры, ссоры,
Ссорище, ссоры, ссоры,
Ссорище, ссоры, ссоры.

Я не знаю, что я придумал, чтобы её запутать и затащить в квартиру, но оттуда она не вышла.
Я мог предложить ей только свою любовь установщика, с курсов биржи труда,
Из тех, что с кондиционерами на плече, лестницей и без страховки, всегда с подвохом.
А в плохой привычке плохо то, что нужно быть богатым, чтобы принимать наркотики и не устраивать скандалов.
И в том месте они были самыми крутыми.
Всё соседство знало жизнь этой фигуры и её образ.
И когда она работала,
Там слышались каблуки, пружины и желание, цыганская страсть.
Толпы друзей-наркоманов нюхали дорожки на договоре аренды квартиры,
А разрешение на строительство валялось там, мертвое от смеха.
Собрание собственников? Нет, никаких новостей.
Первый вопрос дня: невозможно спать!
Вызывайте полицию!

И там слышались ссоры, ссоры и разочарование.
Там слышались ссоры, ссоры, ссорище.
Там слышались ссоры и разочарование.
Там слышались ссоры, ссоры, ссорище.
И ей говорили: "Дура, брось его".
Там слышались ссоры, ссоры, ссорище.
Там слышались ссоры и разочарование.
Там слышались ссоры, ссоры, ссоры, ссоры, ссоры, ссоры, ссоры,
Ссорище, ссоры, ссоры,
Ссорище, ссоры, ссоры.

С её плохой жизнью и бесстыдством,
Которое проникает в щель тех, кто колеблется,
Которые выгоняют тебя за дверь, а из окна смотрят с её плохой жизнью.
Благословенный экземпляр, проклятый её беспорядок,
Обручальное кольцо, плохо проданное, проклятая руина,
В ломбарде на углу с её плохой жизнью.
С её плохой жизнью и бесстыдством,
С её плохой жизнью и бесстыдством,
С её плохой жизнью и (Ссорище, ссоры, ссор-)

Грёбаная песня.