Cerca de Sonreír - Kako M. translation in German

Cerca de Sonreír

Yo solo era un tipo normal que en asfalto se sentía tan pequeño
Abrumado por la estatura de un sueño,
Que arrancaba en la mañana mi viejo Renault
Si daban agua, soñando oír el motor de un Jaguar
Que amenazaba a semáforos y hacía cortes de mangas a conductores
Anónimos, susurraba amenazas si recordaba
Un amor, una estaca, solo era un tipo normal...
O eso decía mi psiquiatra...
Todo era puro dolor en este traje gris,
La vida sería un poco mejor dentro de un Hugo Boss,
Podría sonreír, v
Endía mi alma cautivo a aquel tentador maniquí inexpresivo

El mismo semáforo, el mismo africano apacible,

Yo era una estatua irascible sin comprensión, miraba a mi alrededor,

Gritaba a niños del parque "
Iros a otra parte con el puto balón"

Aparcaba furioso,
Sin cuidado de dar al coche de atrás,
Ojalá lo aparcase otro y caminando pensaba triste "

Siempre hay una borrasca en Mayo cuando el sol promete no irse"

Siempre viví tan cerca de sonreír, s
Olo pedía al porvenir aquello que me hiciera feliz

Y así el mismo se burlaba de mí en cada señal de stop, en
Cada semáforo, en cada expositor, viví ten cerca de sonreír, mi
Entras todos iban con la sonrisa puesta y
Yo tan cerca... Tan cerca... Tan cerca de sonreír...

Kako M. - Cerca de sonreír | Letra - #2 PETIT COMITÉ
Publicado por Anker el abril 20, 2016

CERCA DE SONREÍR

Be/
Fj
LS-y2J2CQ

Nuestras Redes
Www
Facebook
Com/
Revolucion
HHBlog
Www
Twitter
Com/
Revolucion
HHH

LETRA
Yo solo era un tipo normal que en asfalto se sentía tan pequeño, a
Brumado por la estatura de un sueño,
Que arrancaba en la mañana mi viejo Renault
Si daban agua, soñando oír el motor de un Jaguar
Que amenazaba a semáforos y hacía cortes de mangas a conductores
Anónimos, susurraba amenazas si recordaba un amor,
Una estaca, solo era un tipo normal... O eso decía mi psiquiatra...
Todo era puro dolor en este traje gris,
La vida sería un poco mejor dentro de un Hugo Boss,
Podría sonreír, v
Endía mi alma cautivo a aquel tentador maniquí inexpresivo
El mismo semáforo, el mismo africano apacible,
Yo era una estatua irascible sin comprensión,
Miraba al retrovisor, gritaba a niños del parque "
Iros a otra parte con el puto balón"
Aparcaba furioso,
Sin cuidado de dar al coche de atrás,
Ojalá lo aparcase otro y caminando pensaba triste "
Siempre hay una borrasca en Mayo cuando el sol promete no irse"
Siempre viví tan cerca de sonreír, s
Olo pedía al porvenir aquello que me hiciera feliz y el mismo se
Burlaba de mí en cada señal de stop, en cada semáforo, en
Cada expositor, viví ten cerca de sonreír, m
Ientras todos iban con la sonrisa puesta y
Yo tan cerca... Tan cerca... Tan cerca de sonreír...
Tan cerca... Tan cerca de sonreír...
Una mañana de tantas de Mayo me desperté como en tantas tan
Malhumorado, fui al armario, sin ganas,
Sin fe y había un Hugo Boss sin estrenar... No lo váis a creer... En su
Bolsillo unas llaves,
El día anterior dieron agua, bajé corriendo al garaje y ¿Adivinan?
Había un Jaguar, froté mis ojos incrédulo, me
Perdí en el rumor etéreo de sus engranajes impolutos
Tomé el camino de siempre,
Hice un corte de mangas a un conductor imprudente,
Recordé un viejo amor,
Susurré y aquel maniquí feliz y desnudo me señalaba mordaz
No sé por qué, pero seguí incapaz de sonreír, aún
Con un Hugo Boss y un Jaguar me faltaba un matiz,
Amenacé al semáforo, p
Aré una vez más colérico, otra vez el africano aquel tan eufórico
Vi a los niños del parque, vaya panda,
Radiantes con un balón de propaganda, llegué al parking y si, h
Abía un aparcacoches con una sonrisa exultante y yo allí: O
Tro viandante triste con un traje caro pero gris,
Un coche de lujo con el reflejo de
Siempre, me habló del tiempo y le dije "
Maldita borrasca de Mayo, el sol prometía no irse"

Un día me vi tan cerca de sonreír cuando triste conseguí todo lo que
Un día pedí al porvenir y el mismo se burló de mí al alcanzarme
La estrella que perseguí y ver que solo era luz, espejismo y sigo
Buscando cómo vivir tan cerca de sonreír, b
Uscando el mecanismo que levante mi gesto,
Aunque sospecho no está dentro de ningún objeto...
Está dentro de ti... Dentro de mí
Está dentro de ti... Dentro de mí
Tan cerca... Tan cerca de sonreír...
Tan cerca... Tan cerca de sonreír...

Nah am Lächeln

Ich war nur ein normaler Typ, der sich auf dem Asphalt so klein fühlte,
Erschlagen von der Größe eines Traums,
Der morgens meinen alten Renault startete,
Wenn es regnete, träumte ich davon, den Motor eines Jaguars zu hören,
Der Ampeln bedrohte und anderen Fahrern den Mittelfinger zeigte,
Anonym, flüsterte Drohungen, wenn ich mich an eine Liebe erinnerte,
Einen Stich, ich war nur ein normaler Typ...
Oder das sagte mein Psychiater...
Alles war purer Schmerz in diesem grauen Anzug,
Das Leben wäre ein bisschen besser in einem Hugo Boss,
Ich könnte lächeln, v
Erkaufte meine gefangene Seele an diese verlockende, ausdruckslose Schaufensterpuppe

Dieselbe Ampel, derselbe friedliche Afrikaner,

Ich war eine jähzornige Statue ohne Verständnis, schaute um mich,

Schrie Kinder im Park an: "
Geht woanders hin mit dem verdammten Ball"

Parkte wütend,
Ohne darauf zu achten, das Auto dahinter zu berühren,
Hoffentlich parkt es ein anderer und dachte traurig beim Gehen: "

Es gibt immer einen Sturm im Mai, wenn die Sonne verspricht, nicht zu gehen"

Ich lebte immer so nah am Lächeln, i
Ch bat die Zukunft nur um das, was mich glücklich machen würde

Und so machte sie sich über mich lustig, bei jedem Stoppschild, bei
Jeder Ampel, in jedem Schaufenster, ich lebte so nah am Lächeln, w
ährend alle mit einem Lächeln herumliefen und
Ich so nah... So nah... So nah am Lächeln...

Kako M. - Nah am Lächeln | Text - #2 PETIT COMITÉ
Veröffentlicht von Anker am 20. April 2016

NAH AM LÄCHELN

Be/
Fj
LS-y2J2CQ

Unsere Netzwerke
Www
Facebook
Com/
Revolucion
HHBlog
Www
Twitter
Com/
Revolucion
HHH

TEXT
Ich war nur ein normaler Typ, der sich auf dem Asphalt so klein fühlte, e
Rschlagen von der Größe eines Traums,
Der morgens meinen alten Renault startete,
Wenn es regnete, träumte ich davon, den Motor eines Jaguars zu hören,
Der Ampeln bedrohte und anderen Fahrern den Mittelfinger zeigte,
Anonym, flüsterte Drohungen, wenn ich mich an eine Liebe erinnerte,
Einen Stich, ich war nur ein normaler Typ... Oder das sagte mein Psychiater...
Alles war purer Schmerz in diesem grauen Anzug,
Das Leben wäre ein bisschen besser in einem Hugo Boss,
Ich könnte lächeln, v
Erkaufte meine gefangene Seele an diese verlockende, ausdruckslose Schaufensterpuppe
Dieselbe Ampel, derselbe friedliche Afrikaner,
Ich war eine jähzornige Statue ohne Verständnis,
Schaute in den Rückspiegel, schrie Kinder im Park an: "
Geht woanders hin mit dem verdammten Ball"
Parkte wütend,
Ohne darauf zu achten, das Auto dahinter zu berühren,
Hoffentlich parkt es ein anderer und dachte traurig beim Gehen:"
Es gibt immer einen Sturm im Mai, wenn die Sonne verspricht, nicht zu gehen"
Ich lebte immer so nah am Lächeln, i
Ch bat die Zukunft nur um das, was mich glücklich machen würde, und sie
Machte sich über mich lustig, bei jedem Stoppschild, bei jeder Ampel, in
Jedem Schaufenster, ich lebte so nah am Lächeln, w
ährend alle mit einem Lächeln herumliefen und
Ich so nah... So nah... So nah am Lächeln...
So nah... So nah am Lächeln...
Eines Morgens, wie so viele im Mai, wachte ich auf, wie an so vielen,
Schlecht gelaunt, ging zum Kleiderschrank, ohne Lust,
Ohne Hoffnung, und da war ein ungetragener Hugo Boss... Ihr werdet es nicht glauben... In seiner
Tasche ein paar Schlüssel,
Am Vortag hatte es geregnet, ich rannte runter in die Garage und, ratet mal?
Da stand ein Jaguar, ich rieb mir ungläubig die Augen, v
Erlor mich im ätherischen Geräusch seiner makellosen Zahnräder,
Ich nahm den üblichen Weg,
Zeigte einem unvorsichtigen Fahrer den Mittelfinger,
Erinnerte mich an eine alte Liebe,
Flüsterte, und diese glückliche und nackte Schaufensterpuppe zeigte bissig auf mich
Ich weiß nicht warum, aber ich konnte immer noch nicht lächeln, selbst
Mit einem Hugo Boss und einem Jaguar fehlte mir eine Nuance,
Ich bedrohte die Ampel, p
arkte wieder einmal wütend, wieder dieser euphorische Afrikaner
Ich sah die Kinder im Park, was für eine Bande,
Strahlend mit einem Werbeball, ich kam zum Parkplatz und ja, d
A war ein Parkwächter mit einem strahlenden Lächeln und ich dort: E
in weiterer trauriger Passant mit einem teuren, aber grauen Anzug,
Einem Luxusauto mit dem Spiegelbild von
Immer, er sprach mich auf das Wetter an und ich sagte: "
Verdammter Mai-Sturm, die Sonne hatte versprochen, nicht zu gehen"

Eines Tages war ich so nah am Lächeln, als ich traurig all das erreichte, was ich
Eines Tages von der Zukunft erbat, und sie machte sich über mich lustig, als ich
Den Stern erreichte, den ich verfolgte, und sah, dass es nur Licht war, eine Fata Morgana, und ich suche immer noch
Wie ich so nah am Lächeln leben kann, s
uche den Mechanismus, der meine Miene hebt,
Obwohl ich vermute, dass er in keinem Objekt steckt...
Er ist in dir... Er ist in mir
Er steckt in dir... Er steckt in mir
So nah... So nah am Lächeln...
So nah... So nah am Lächeln...