El Mal perdedor - Kako M. translation in German

El Mal perdedor

Ya lo ves, mi amor
Estoy perfectamente desde que te marchaste sin decir nada y la boda pagada
Tengo la piel mejor
Y es que todos me lo dicen
En realidad, me has hecho un favor
¿Y ese tipo tan guapo, tan alto y delgado que tanto te hace reír, que es fiel y tiene cash?
Estoy seguro me cae bien, aunque me caería mejor
Si se hubiera muerto o tuviera una enfermedad terminal
Preciosa, ya no me gustas
En fin, así son las cosas, estoy mejor que nunca
Y como un argonauta zarpo a surcar
El inmenso y trepidante mar de mi libertad
Pero a veces despierto y la ciudad tiene un color incierto
Y aunque sea por un momento
Estoy dispuesto a perdonarte si vuelves
A tragar mi orgullo como un Jose Cuervo, de un golpe
Ser tu segundo plato o tu postre
Aunque sepa ya lo que va a pasar
Nada distinto, no me importaría verlo otra vez
Como Los Simpsons
Y guarecerme en mi error de principiante
Con la soberbia del mal perdedor
Y guarecerme en mi error de principiante
Con la soberbia del mal perdedor

Sólo por ser tú tragaría mi acritud
¿Qué le vamos a hacer?
Sólo por ser tú repetiría el mismo error una y otra vez
Una y otra vez
Sólo por ser tú, sólo por ser tú, sólo por ser tú
Y guarecerme en mi error de principiante
Con la soberbia del mal perdedor
Pero estoy bien, ya te superé
Ya sólo lloro entre semanas
Algún sábado y domingos tal vez
Y las mujeres del gimnasio me quieren
Las máquinas me ceden
Les queden las series que les queden
Y me he echado un ligue
Nada serio, así, esporádica
Es youtuber, influencer y multiorgásmica
Hace pilates, reiki y cosas así místicas
Dicen que eso tonifica el suelo pélvico
En cuanto a ti, mi amor
Se os ve bien tan bien, por favor
Créeme, os deseo lo mejor
Aunque también sería de mi agrado
Que en el banquete de boda te engañase con un familiar de primer grado
Y si él se aburre de ti, recuerda que estoy yo
Puede que tengas suerte y me lo piense, inténtalo
Y decirte que sí a regañadientes
Con la soberbia del mal perdedor

Y decirte que sí a regañadientes
Con la soberbia del mal perdedor

Der schlechte Verlierer

Du siehst es, mein Schatz
Mir geht es perfekt, seit du gegangen bist, ohne etwas zu sagen, und die Hochzeit schon bezahlt war
Meine Haut ist besser
Und das sagen mir alle
Eigentlich hast du mir einen Gefallen getan
Und dieser Typ, so gutaussehend, so groß und schlank, der dich so zum Lachen bringt, der treu ist und Kohle hat?
Ich bin sicher, ich mag ihn, obwohl ich ihn lieber mögen würde
Wenn er tot wäre oder eine unheilbare Krankheit hätte
Schöne, du gefällst mir nicht mehr
Na ja, so sind die Dinge eben, mir geht es besser als je zuvor
Und wie ein Argonaut steche ich in See, um zu befahren
Das riesige und aufregende Meer meiner Freiheit
Aber manchmal wache ich auf und die Stadt hat eine ungewisse Farbe
Und sei es auch nur für einen Moment
Bin ich bereit, dir zu verzeihen, wenn du zurückkommst
Meinen Stolz herunterzuschlucken wie einen Jose Cuervo, auf einen Schlag
Dein zweiter Gang oder dein Dessert zu sein
Auch wenn ich schon weiß, was passieren wird
Nichts anderes, es würde mir nichts ausmachen, es noch einmal zu sehen
Wie bei den Simpsons
Und mich in meinem Anfängerfehler zu flüchten
Mit dem Hochmut des schlechten Verlierers
Und mich in meinem Anfängerfehler zu flüchten
Mit dem Hochmut des schlechten Verlierers

Nur weil du es bist, würde ich meine Bitterkeit schlucken
Was sollen wir machen?
Nur weil du es bist, würde ich denselben Fehler immer und immer wieder machen
Immer und immer wieder
Nur weil du es bist, nur weil du es bist, nur weil du es bist
Und mich in meinem Anfängerfehler zu flüchten
Mit dem Hochmut des schlechten Verlierers
Aber mir geht es gut, ich bin über dich hinweg
Ich weine nur noch unter der Woche
Vielleicht an manchen Samstagen und Sonntagen
Und die Frauen im Fitnessstudio mögen mich
Sie überlassen mir die Geräte
Egal wie viele Sätze ihnen noch fehlen
Und ich habe einen Flirt angefangen
Nichts Ernstes, so, sporadisch
Sie ist Youtuberin, Influencerin und multiorgastisch
Sie macht Pilates, Reiki und solche mystischen Dinge
Man sagt, das strafft den Beckenboden
Was dich betrifft, mein Schatz
Ihr seht so gut zusammen aus, bitte
Glaub mir, ich wünsche euch das Beste
Obwohl es mir auch gefallen würde
Wenn er dich beim Hochzeitsbankett mit einem Verwandten ersten Grades betrügen würde
Und wenn er dich langweilig findet, denk daran, dass es mich gibt
Vielleicht hast du Glück und ich überlege es mir, versuch es
Und widerwillig Ja zu dir zu sagen
Mit dem Hochmut des schlechten Verlierers

Und widerwillig Ja zu dir zu sagen
Mit dem Hochmut des schlechten Verlierers