Lyrics and translation Kako M. - El Mal perdedor

El Mal perdedor

Ya lo ves, mi amor
Estoy perfectamente desde que te marchaste sin decir nada y la boda pagada
Tengo la piel mejor
Y es que todos me lo dicen
En realidad, me has hecho un favor
¿Y ese tipo tan guapo, tan alto y delgado que tanto te hace reír, que es fiel y tiene cash?
Estoy seguro me cae bien, aunque me caería mejor
Si se hubiera muerto o tuviera una enfermedad terminal
Preciosa, ya no me gustas
En fin, así son las cosas, estoy mejor que nunca
Y como un argonauta zarpo a surcar
El inmenso y trepidante mar de mi libertad
Pero a veces despierto y la ciudad tiene un color incierto
Y aunque sea por un momento
Estoy dispuesto a perdonarte si vuelves
A tragar mi orgullo como un Jose Cuervo, de un golpe
Ser tu segundo plato o tu postre
Aunque sepa ya lo que va a pasar
Nada distinto, no me importaría verlo otra vez
Como Los Simpsons
Y guarecerme en mi error de principiante
Con la soberbia del mal perdedor
Y guarecerme en mi error de principiante
Con la soberbia del mal perdedor

Sólo por ser tú tragaría mi acritud
¿Qué le vamos a hacer?
Sólo por ser tú repetiría el mismo error una y otra vez
Una y otra vez
Sólo por ser tú, sólo por ser tú, sólo por ser tú
Y guarecerme en mi error de principiante
Con la soberbia del mal perdedor
Pero estoy bien, ya te superé
Ya sólo lloro entre semanas
Algún sábado y domingos tal vez
Y las mujeres del gimnasio me quieren
Las máquinas me ceden
Les queden las series que les queden
Y me he echado un ligue
Nada serio, así, esporádica
Es youtuber, influencer y multiorgásmica
Hace pilates, reiki y cosas así místicas
Dicen que eso tonifica el suelo pélvico
En cuanto a ti, mi amor
Se os ve bien tan bien, por favor
Créeme, os deseo lo mejor
Aunque también sería de mi agrado
Que en el banquete de boda te engañase con un familiar de primer grado
Y si él se aburre de ti, recuerda que estoy yo
Puede que tengas suerte y me lo piense, inténtalo
Y decirte que sí a regañadientes
Con la soberbia del mal perdedor

Y decirte que sí a regañadientes
Con la soberbia del mal perdedor

Плохой проигрывающий

Вот видишь, моя любовь,
У меня всё прекрасно с тех пор, как ты ушла, не сказав ни слова, а свадьба оплачена.
Кожа стала лучше,
И все мне об этом говорят.
На самом деле, ты сделала мне одолжение.
А этот красавчик, такой высокий и стройный, который так тебя смешит, верный и с деньгами?
Уверен, он мне понравится, хотя понравился бы больше,
Если бы умер или у него была смертельная болезнь.
Красотка, ты мне больше не нравишься.
В общем, так устроена жизнь, у меня всё лучше, чем когда-либо.
И, как аргонавт, я отправляюсь бороздить
Безбрежный и бушующий океан моей свободы.
Но иногда я просыпаюсь, и город окрашивается в неопределённый цвет,
И хотя бы на мгновение
Я готов простить тебя, если ты вернёшься.
Проглотить свою гордость, как текилу, залпом.
Быть твоим вторым блюдом или десертом,
Хотя я уже знаю, что произойдёт.
Ничего нового, я бы не против посмотреть это снова,
Как "Симпсонов".
И укрыться в своей ошибке новичка
С высокомерием плохого проигрывающего.
И укрыться в своей ошибке новичка
С высокомерием плохого проигрывающего.

Только ради тебя я проглотил бы свою горечь.
Что поделать?
Только ради тебя я бы повторял ту же ошибку снова и снова.
Снова и снова.
Только ради тебя, только ради тебя, только ради тебя.
И укрыться в своей ошибке новичка
С высокомерием плохого проигрывающего.
Но у меня всё хорошо, я уже пережил это.
Я плачу только по будням,
Иногда по субботам и воскресеньям, возможно.
И женщины в спортзале хотят меня,
Тренажёры уступают мне,
Сколько бы подходов им ни оставалось.
И у меня появилась интрижка.
Ничего серьёзного, так, спонтанно.
Она ютубер, инфлюенсер и мультиоргазмична.
Занимается пилатесом, рейки и подобными мистическими штуками.
Говорят, это укрепляет мышцы тазового дна.
Что касается тебя, моя любовь,
Вы так хорошо смотритесь вместе, прошу.
Поверь, я желаю вам всего наилучшего.
Хотя мне бы также понравилось,
Если бы на свадебном банкете ты изменила мне с близким родственником.
И если он тебе наскучит, помни, что есть я.
Может, тебе повезёт, и я подумаю, попробуй.
И сказать тебе "да" сквозь зубы,
С высокомерием плохого проигрывающего.

И сказать тебе "да" сквозь зубы,
С высокомерием плохого проигрывающего.