Lyrics and translation Kako M. - Fiesta de Pijamas

Fiesta de Pijamas

La mejor parte, de un polvo,
No es el arte, ni el morbo, de mirarte, saberte desnuda en instantes
Que voy contando, ni los preliminares,
Ni los juegos, ni la penetración, ni el orgasmo.

Lo mejor es contarlo corazón
Y que pena tan grande no
Hacerlo por que no es aceptable
Que nos veamos tu y yo
Y una moral, creada por
Un miedoso que follaba
Bien poco, dice que no es amor
Que los dos nos besemos
Cuando el no mira
¿Como pretendes amiga, que no lo cuente? si parece una porno
Un guión, en vida
Si una ley mayor nos ha
Impuesto una orden de
Acercamiento querida
¿Como no voy a contar
Cuando fui a preguntar a tu
Oficina por un seguro de vida?
Y un poco más y nos pillan
Y cada vez que me ves por ahí me miras así en plan: "me importas...
Pero paso de ti".

Así que preciosa has de
Entender que reúna a mis amigos,
Noches grandiosas
Y en Petit Comité cuente cosas,
Hablaré de tus tetas, tus caderas marcadas, tus paletas separada
Y ni una letra...
Y tú portate bien
Y en tu fiesta de pijamas entre chicas malas diló, quitate el anillo
Y di que mueres por mi
Hize temblar los cimientos
Que tú novio el arquitecto levanto...
Una noche de invierno

Así que cuenta, princesa,
Te interesa, no te dejes nada
Endulza la vida de hogar de
Tus amigas casadas
Intensa, despierta la sexualidad en penumbras,
Profana nuestras tumbas,
Que vuelva el deseo
Al matrimonio por ley,
Que dejen a medio leer
50 Sombras de Grey
Que hay otro hombre y
Gracias a el te ves bien,
Cuéntalo todo,
Cuenta que tu vibrador
Ya tiene nombre y apodo

Yo contraré de aquella vez
De aquel sábado estival
Que te casaste y me llamaste
Por que querías jugar al escondite
En el convite
Y fantaseabas manchar
De negro pecado tu vestido blanco,
Es imposible no contarlo
Y cuando te haya perdido
Y no sea tu amigo habrá más pervertidos y seguro que alguno se parece a mi
Yo describiré tu cara de:
"Soy buena, pero esta noche,
Solo por esta noche...
Seré la más puta por ti"

Así que preciosa has de entender que reúna a mis amigos,
Noches osciosas,
Los invite a un buen vino
Y a mas cosas y les hable de ti, tus caderas morbosas, tus paletas de mentirosa y tu nombre para mi
Y tú portate bien
Y en tu ruleta de chupitos
Entre música y gritos diló,
Quitate el anillo y di que
Mueres por mi
Hize temblar los cimientos
Que tú novio el arquitecto levanto...
Una noche de invierno

Cuando todo era eterno
Cuando para ir a su cielo atajabas por mi infierno
Cuando tus alas no eran sus cuernos

Soirée pyjama

La meilleure partie, d'une baise,
Ce n'est pas l'art, ni le plaisir, de te regarder, de te savoir nue en un instant
Que je compte, ni les préliminaires,
Ni les jeux, ni la pénétration, ni l'orgasme.

Le meilleur, c'est de le raconter, mon cœur
Et quelle tristesse, quelle grande tristesse de ne pas
Le faire parce que ce n'est pas acceptable
Que l'on se voit, toi et moi
Et une morale, créée par
Un lâche qui baisait
Très peu, dit que ce n'est pas l'amour
Que l'on s'embrasse tous les deux
Quand il ne regarde pas
Comment tu veux, mon amie, que je ne le raconte pas ? Cela ressemble à un porno
Un scénario, dans la vie
Si une loi supérieure nous a
Imposé un ordre de
Rapprochement, ma chérie
Comment ne vais-je pas le raconter
Quand je suis allé demander à ton
Bureau pour une assurance vie ?
Et on a failli se faire prendre
Et chaque fois que tu me vois, tu me regardes comme ça, genre : "Tu comptes pour moi...
Mais je m'en fiche de toi".

Alors ma belle, tu dois
Comprendre que je réunis mes amis,
Des nuits formidables
Et en petit comité, je raconte des choses,
Je parlerai de tes seins, de tes hanches marquées, de tes lèvres séparées
Et pas un mot de plus...
Et toi, sois sage
Et dans ta soirée pyjama entre filles méchantes, dis-le, enlève ta bague
Et dis que tu meurs pour moi
J'ai fait trembler les fondations
Que ton petit ami, l'architecte, a élevées...
Une nuit d'hiver

Alors raconte, princesse,
Ça t'intéresse, ne te laisse rien
Adoucis la vie au foyer de
Tes amies mariées
Intense, réveille la sexualité dans la pénombre,
Profane nos tombes,
Que le désir revienne
Au mariage par la loi,
Qu'elles laissent à moitié lu
50 Shades of Grey
Qu'il y a un autre homme et
Grâce à lui, tu as l'air bien,
Raconte tout,
Dis que ton vibromasseur
A maintenant un nom et un surnom

Je raconterai ce jour-là
De ce samedi d'été
Où tu t'es mariée et tu m'as appelé
Parce que tu voulais jouer à cache-cache
Au mariage
Et tu fantasmais sur le fait de salir
De noir péché ta robe blanche,
C'est impossible de ne pas le raconter
Et quand je t'aurai perdue
Et que je ne serai plus ton ami, il y aura d'autres pervers et je suis sûr qu'il y en aura un qui te ressemblera
Je décrirai ton visage de :
"Je suis bonne, mais ce soir,
Ce soir seulement...
Je serai la plus pute pour toi"

Alors ma belle, tu dois comprendre que je réunis mes amis,
Des nuits sombres,
Je les invite à un bon vin
Et à d'autres choses, et je leur parle de toi, de tes hanches lascives, de tes lèvres menteuses et de ton nom pour moi
Et toi, sois sage
Et dans ta roulette de shots
Entre musique et cris, dis-le,
Enlève ta bague et dis que
Tu meurs pour moi
J'ai fait trembler les fondations
Que ton petit ami, l'architecte, a élevées...
Une nuit d'hiver

Quand tout était éternel
Quand pour aller à son paradis, tu faisais un détour par mon enfer
Quand tes ailes n'étaient pas ses cornes