Lyrics and translation Kako M. - Luciérnagas

Luciérnagas

Luciérnagas, luciérnagas nada más...
Quien será, quién será el patán...¿Recuerdas pequeño cuando
Caminabas tranquilo de la mano de papá y mamá,
Te colgabas y hacías equilibrio? Cuando en tu ciudad
Se podía pasear y los trenes iban a cualquier lugar y no había
Luciérnagas. Cuando el ruido más atronador que se escuchaba
Eran tus botas de agua saltando en los charcos de la plaza...
Y es que dios tuvo un fallo, verás,
Iba a enviar un rayo a los hombres
Malos, se resbaló y le dio a tu hogar;
Ese era el ruido feroz, ¿Qué creías? No
Te dejaban asomar al balcón porque hacía frio aquel día,
Y mientras os arreglaban la casa papá aprovechó la ocasión...
Siempre quisiste ir de acampada, ¿No?,
¿Recuerdas el juego nuevo aquel que papá inventó esperando al tren? "E
Scóndete, tápate los ojos, cuenta hasta cien", jo, divertido, ¿No?
Si viste algo, aquellos hombres tan tendidos estaban jugando...
Y aquel gran elefante de hierro con su trompa al
Cielo estaba manejado por un hombre enano y calvo...
¿Cuando seas mayor me llevarás a tu
Ciudad? Imagínala sin esa franja de luz y sin
Luciérnagas...
Eran luciérnagas, nada más,
Aquellas luces sobre el cielo de la ciudad. Y ¿Quién será?... ¿Y
Quién será el patán que abrió su jaula
De luz y dejó escapar a las luciérnagas?
Eran luciérnagas nada más... Y el ruido ensordecedor era la explosión
De un fuego artificial, para ahuyentar,
Que habría el cielo y dejaba al descubierto el más allá.
Luciérnagas... Luciérnagas, nada más...
¿Y quién será?... ¿Y quién será el patán?...
¿Qué se alargó la acampada? Campeón, a v
Eces no todo sale tal como se pensó, no pasa nada.
El frio, la lluvia, la nieve,
Fueron las pruebas para que papá te diera los superpoderes...
Eres un superhéroe, cremé, lo eres, sin culpa y sin motivo, c
On solo tres añitos ¿Recuerdas tanta gente apiñada en aquella valla?
Estaban esperando a su cantante favorito,
Jugando al pillar en carrera,
La meta era una frontera que un niño grande pintó con un lápiz,
Vaya pasada aquel partido en el aquella
Mujer mala puso la zancadilla y se pitó penalti...
Y ahora estás aquí, venciste a Poseidón, au
Nque eso si, la humanidad si naufragó, ya de mayor te contaré...
Si te ponen el pie defiéndete pero trata
De dar un corazón a los hombres de hojalata.
Que no hay buenos ni malos, solo enfermos a los que hay que curar,
Reparar su corazón dando la mano.
Solo son niños intentando llamar la
Atención... Y si los odiamos habrán ganado...
Habrán ganado...
Tú solo hablales de las
Luciérnagas...
Eran luciérnagas, nada más, a
Quellas luces sobre el cielo de la ciudad.
Y ¿Quién será?... ¿Y
Quién será el patán que abrió su jaula
De luz y dejó escapar a las luciérnagas?
Eran luciérnagas nada más... Y el ruido ensordecedor era la explosión
De un fuego artificial, para ahuyentar,
Que habría el cielo y dejaba al descubierto el más allá.
Luciérnagas, nada más...
¿Y quién será?... ¿Y quién será el patán?...
Un fuego artificial, para ahuyentar,
Que habría el cielo y dejaba al descubierto el más allá...

Fireflies

Fireflies, fireflies, nothing more...
Who could it be, who could be the fool... Do you remember, little one, when
You walked peacefully hand-in-hand with Dad and Mom,
You hung and balanced yourself? When in your city
You could walk around and trains went anywhere and there were no
Fireflies. When the most deafening noise you could hear
Was your rain boots splashing in the puddles of the square...
And you see, God made a mistake,
He was going to send a lightning bolt to the bad
Men, he slipped and it hit your home;
That was the ferocious noise, what did you think? They didn't
Let you look out on the balcony because it was cold that day,
And while they were fixing your house, Dad took the opportunity...
You always wanted to go camping, right?
Do you remember that new game Dad invented while waiting for the train? "H
Ide, cover your eyes, count to a hundred," huh, fun, wasn't it?
If you saw anything, those men lying there were playing...
And that big iron elephant with its trunk to the
Sky was being driven by a small, bald man...
When you grow up will you take me to your
City? Imagine it without that strip of light and without
Fireflies...
They were fireflies, nothing more,
Those lights over the city sky. And who could it be?... And
Who could be the fool who opened his cage
Of light and let the fireflies escape?
They were fireflies, nothing more... And the deafening noise was the explosion
Of a firework, to scare away,
That would open the sky and expose the afterlife.
Fireflies... Fireflies, nothing more...
And who could it be?... And who could be the fool?...
The camping trip got extended? Champ, s
Ometimes things don't go as planned, it's okay.
The cold, the rain, the snow,
Were the tests for Dad to give you superpowers...
You're a superhero, believe me, you are, without fault or reason, w
Ith only three years old, do you remember so many people crowded at that fence?
They were waiting for their favorite singer,
Playing tag while running,
The goal was a border that a big boy drew with a pencil,
What a game that was, in which that
Bad woman tripped and a penalty was called...
And now you're here, you defeated Poseidon, e
Ven though humanity did shipwreck, I'll tell you when you're older...
If someone trips you, defend yourself but try
To give a heart to the tin men.
That there are no good or bad, only sick people who need to be cured,
Repair their heart by holding their hand.
They are just children trying to get
Attention... And if we hate them, they will have won...
They will have won...
Just tell them about the
Fireflies...
They were fireflies, nothing more, t
Hose lights over the city sky.
And who could it be?... And
Who could be the fool who opened his cage
Of light and let the fireflies escape?
They were fireflies, nothing more... And the deafening noise was the explosion
Of a firework, to scare away,
That would open the sky and expose the afterlife.
Fireflies, nothing more...
And who could it be?... And who could be the fool?...
Of a firework, to scare away,
That would open the sky and expose the afterlife...