Lyrics and translation Kako M. - Petición de Amistad

Petición de Amistad

8 de enero- Hey men, saludos de un fan.
Gracias por aceptar mi petición de amistad, eres de los buenos,
Tus temas suenan acá,
La peña flipa cuando gritas si ven tu maldad.
Me identifican sobre todo los de años atrás
Cuando eras radical y ponías a parir a tu chica
¡Que brutalidad!
Aprendí a odiar oyendo tu rap
Me diste la maldad para humillar a mi novia y odio a mis ex
10 de enero- Hey bro, no contestas, da igual
Supongo que estarás de tiempo fatal
Ya ves...
Seguro que tu vida es una locura
¿Ha que sí?
Llevarás todo el finde de aventura puesto de Speed
O tirándote a tu ex, esa que es actriz
Ya ves, o infligiendo tu orden de alejamiento, sí.
Es curioso pero ¿Sabes qué?
Justo ayer hice llorar a mi novia
Porque le dije que me colma, que es una zorra tonta, golfa y gorda.
Ésa es tu virtud, me haces ver la luz
También le dije que si me dejaba sólo recordaría el día que me corrí en su cara, como dijiste tú.
10 de febrero- Hey men, ha pasado un mes y sigues sin contestar,
Estoy empezando a creer que no te importan tus fans
Que piensas que lo que yo sienta no es de verdad
Que se te subió a la cabeza tanta adecta, fan
Tanta calienta braguetas
Yo no tengo tetas, es eso ¿Verdad?
Se me pasó pero ahí va, cambiaste de bando en los últimos años te has vuelto blando
Das asco
Me gustaba más cuando abusabas de estructuras y en la portada te vestias de cura
Tu último disco es basura
Marzo, día 3. Ya sé que no te interesa pero te lo contaré...
Me caso
Sólo decirte que si quieres venir... a pesar de todo estás invitado...
En fin
9 de abril- Hey ¿que tal?
20 de mayo- ¡Venga contesta, joder, no te hagas más del rogar!
Dime por qué te crees omnipotente ¿Eh?
¡Siento dolor y tú me desatiendes. Demuestra que eres psicólogo!
12 de agosto- ¡No me vas a creer!
Ayer la armé en la ceremonia de mi boda vi a mi mujer impoluta y grité:
¡El problema no es que te odio, el problema es que te quiero, hija de la gran puta!
¡Grité tu frase como en tu vídeoclip, ahora merezco tu respuesta por fin! ¿Estás orgulloso de mi?
1 de noviembre- ¡¡Espero que leas esto cabrón!!
¡Aquella zorra me dejó!
Se fue con otro mejor, yo soy su vertebú
Y todo por ti, por querer ser tú.
Y aún así hoy es Halloween, me ha dado por pensar
¿Qué haría Kako Malo en esta situación fatal?
Y lo he esperado en la puerta del gimnasio y he alimentado al Telediario con otro crimen pasional.
(Joder... pff... Hostia...)
1 de enero- Chaval, soy yo.
Perdón por no contestarte, he estado ocupado estudiando un Máster.
No me lo puedo creer ¿Cómo pensaste que yo era el personaje de cada canción? ¿Eh?
Me divertí, dije palabras más grandes que yo,
Me sentí guionista, ahora sí soy escritor
Y tú me dices que me vendí, me formas la de Stan
Venderme sería repetir para ti lo mismo otra vez más
Por eso fue por lo que dejé aquel estilo sínico
Porque empezaba a ser un circo, un círculo vicioso
Si dije tanto fue porque mejor que cometerlo es escribirlo en un papel.

Demande d'ami

8 janvier - Hey mec, salutations d'un fan.
Merci d'avoir accepté ma demande d'ami, t'es un bon,
Tes morceaux passent bien ici,
Les mecs pètent un câble quand tu cries s'ils voient ta folie.
Ce sont surtout ceux d'il y a des années qui me parlent
Quand t'étais radical et que tu pourrissais ta meuf
Quelle brutalité !
J'ai appris à détester en écoutant ton rap
Tu m'as donné la méchanceté pour humilier ma copine et je déteste mes ex
10 janvier - Hey bro, tu réponds pas, c'est pas grave
J'imagine que t'as pas le temps
Tu vois...
Je suis sûr que ta vie est dingue
Pas vrai ?
Tu dois passer ton week-end à t'éclater sous Speed
Ou à te taper ton ex, celle qui est actrice
Tu vois, ou à enfreindre ton ordonnance d'éloignement, ouais.
C'est marrant mais tu sais quoi ?
Juste hier j'ai fait pleurer ma copine
Parce que je lui ai dit qu'elle me saoulait, qu'elle était qu'une conne, une salope et une grosse vache.
C'est ça ta force, tu me fais voir clair
Je lui ai aussi dit que si elle me quittait, elle se rappellerait du jour où je lui ai joui au visage, comme tu l'as dit.
10 février - Hey mec, ça fait un mois et tu réponds toujours pas,
Je commence à croire que tes fans te passent au-dessus
Que tu penses que ce que je ressens n'est pas réel
Que t'as pris la grosse tête avec toutes ces groupies, ces fans
Toutes ces chaudasses
C'est parce que j'ai pas de seins, c'est ça hein ?
J'en étais où déjà ? Ah oui, t'as changé de camp ces dernières années, t'es devenu mou
T'es devenu naze
Je te préférais quand tu jouais avec les structures et que tu te déguisais en prêtre sur tes covers
Ton dernier album est une merde
3 mars. Je sais que ça te concerne pas mais je te le dis quand même...
Je me marie
Je voulais juste te dire que si tu veux venir... malgré tout t'es invité...
Enfin bref
9 avril - Hey ça va ?
20 mai - Allez réponds bordel, arrête de te faire prier !
Dis-moi pourquoi tu te crois tout-puissant hein ?
Je souffre et tu m'ignores. Montre-moi que t'es psy !
12 août - T'y croiras jamais !
Hier j'ai pété un câble à la cérémonie de mon mariage, j'ai vu ma femme toute pimpante et j'ai crié :
Le problème c'est pas que je te déteste, le problème c'est que je t'aime, salope !
J'ai crié ta phrase comme dans ton clip, maintenant je mérite enfin ta réponse ! T'es fier de moi ?
1er novembre - J'espère que tu liras ça connard !!
Cette garce m'a quitté !
Elle s'est barrée avec un mec mieux, je suis sa roue de secours
Et tout ça à cause de toi, à force de vouloir te ressembler.
Et pourtant aujourd'hui c'est Halloween, ça m'a fait réfléchir
Qu'est-ce que Kako Malo ferait dans cette situation ?
Alors je l'ai attendue devant la salle de sport et j'ai alimenté le JT avec un nouveau crime passionnel.
(Putain... pff... Merde...)
1er janvier - Salut mec, c'est moi.
Désolé de pas avoir répondu, j'étais occupé à bosser sur un Master.
J'arrive pas à croire que tu aies pu penser que j'étais le personnage de chaque chanson ? Hein ?
Je m'amusais, j'ai dit des choses qui me dépassaient,
Je me prenais pour un scénariste, maintenant je suis vraiment auteur
Et toi tu me dis que je me suis vendu, tu me fais le coup de Stan
Me vendre ça aurait été de te répéter la même chose encore et encore
C'est pour ça que j'ai arrêté ce style cynique
Parce que ça commençait à devenir un cirque, un cercle vicieux
Si j'ai dit tout ça, c'est parce que c'est mieux de l'écrire sur du papier que de le faire.