Счастья хотим - Kakora translation in German

Счастья хотим

Счастья хотим, счастья хотим
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать
Но подрезаем крылья друг другу

Голову опустил и голова опустела
Нет ничего, нет ничего
Время не вода, но день за днём
Кап-кап, тик-так
Знаю, нам хочется наоборот, так вот
Тут черти-что, черт его разберет
Льются, сливаются улицы, лица
Уже влюблен давно, но опять хочешь влюбиться

Счастья хотим, счастья хотим
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать
Но подрезаем крылья друг другу

Закрываем глаза, опускаем глаза, уводим глаза
Там, где не мешала бы глаз лишняя пара
На тормоза. Не вперёд, а назад. Не улыбка — слеза
Но никто кроме нас нас самих не обманет

Счастья хотим, счастья хотим
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать
Но подрезаем крылья друг другу

Давай, давай, ищи, внутри тебя искра
И, если ты найдешь
А ты найдешь — не молчи, кричи
Тут всех давно будить пора
Никто кроме нас, никто
Не будет счастлив за нас
В настоящие покрасим цвета
Наши серые дни, кто если не мы

Счастья хотим, счастья хотим
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать
Но подрезаем крылья друг другу

Счастья хотим, счастья хотим
Счастья хотим, счастья хотим
Нам бы летать, нам бы летать
Нам бы летать, нам бы летать
Счастья хотим, счастья хотим
Нам бы летать, нам бы летать
Хотим, хотим, хотим, хотим
Хотим, хотим, хотим, хотим
Хотим, хотим, хотим, хотим
Хотим

Wir wollen Glück

Glück wollen wir, Glück wollen wir
Doch wir haben uns in den offensichtlichsten Dingen verirrt
Wir würden gerne fliegen, wir würden gerne fliegen
Doch wir stutzen uns gegenseitig die Flügel

Den Kopf gesenkt und der Kopf wurde leer
Da ist nichts, da ist nichts
Zeit ist kein Wasser, doch Tag für Tag
Tropf-tropf, tick-tack
Ich weiß, wir wollen das Gegenteil, und schau her
Hier ist ein Chaos, der Teufel soll's verstehen
Straßen, Gesichter fließen, verschmelzen miteinander
Schon lange verliebt, doch du willst dich wieder verlieben

Glück wollen wir, Glück wollen wir
Doch wir haben uns in den offensichtlichsten Dingen verirrt
Wir würden gerne fliegen, wir würden gerne fliegen
Doch wir stutzen uns gegenseitig die Flügel

Wir schließen die Augen, senken die Augen, wenden den Blick ab
Dort, wo ein zusätzliches Augenpaar nicht schaden würde
Auf die Bremse. Nicht vorwärts, sondern zurück. Kein Lächeln – eine Träne
Aber niemand außer uns selbst wird uns täuschen

Glück wollen wir, Glück wollen wir
Doch wir haben uns in den offensichtlichsten Dingen verirrt
Wir würden gerne fliegen, wir würden gerne fliegen
Doch wir stutzen uns gegenseitig die Flügel

Komm schon, komm schon, such, in dir ist ein Funke
Und wenn du ihn findest
Und du wirst ihn finden – schweig nicht, schrei!
Es ist längst an der Zeit, hier alle aufzuwecken
Niemand außer uns, niemand
Wird für uns glücklich sein
In echte Farben malen wir
Unsere grauen Tage, wer, wenn nicht wir

Glück wollen wir, Glück wollen wir
Doch wir haben uns in den offensichtlichsten Dingen verirrt
Wir würden gerne fliegen, wir würden gerne fliegen
Doch wir stutzen uns gegenseitig die Flügel

Glück wollen wir, Glück wollen wir
Glück wollen wir, Glück wollen wir
Wir würden gerne fliegen, wir würden gerne fliegen
Wir würden gerne fliegen, wir würden gerne fliegen
Glück wollen wir, Glück wollen wir
Wir würden gerne fliegen, wir würden gerne fliegen
Wollen, wollen, wollen, wollen
Wollen, wollen, wollen, wollen
Wollen, wollen, wollen, wollen
Wollen