Lyrics and translation Kakora - Счастья хотим

Счастья хотим

Счастья хотим, счастья хотим
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать
Но подрезаем крылья друг другу

Голову опустил и голова опустела
Нет ничего, нет ничего
Время не вода, но день за днём
Кап-кап, тик-так
Знаю, нам хочется наоборот, так вот
Тут черти-что, черт его разберет
Льются, сливаются улицы, лица
Уже влюблен давно, но опять хочешь влюбиться

Счастья хотим, счастья хотим
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать
Но подрезаем крылья друг другу

Закрываем глаза, опускаем глаза, уводим глаза
Там, где не мешала бы глаз лишняя пара
На тормоза. Не вперёд, а назад. Не улыбка — слеза
Но никто кроме нас нас самих не обманет

Счастья хотим, счастья хотим
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать
Но подрезаем крылья друг другу

Давай, давай, ищи, внутри тебя искра
И, если ты найдешь
А ты найдешь — не молчи, кричи
Тут всех давно будить пора
Никто кроме нас, никто
Не будет счастлив за нас
В настоящие покрасим цвета
Наши серые дни, кто если не мы

Счастья хотим, счастья хотим
Но запутались в очевидных вещах
Нам бы летать, нам бы летать
Но подрезаем крылья друг другу

Счастья хотим, счастья хотим
Счастья хотим, счастья хотим
Нам бы летать, нам бы летать
Нам бы летать, нам бы летать
Счастья хотим, счастья хотим
Нам бы летать, нам бы летать
Хотим, хотим, хотим, хотим
Хотим, хотим, хотим, хотим
Хотим, хотим, хотим, хотим
Хотим

On veut le bonheur

On veut le bonheur, on veut le bonheur
Mais on se perd dans des choses évidentes
On voudrait voler, on voudrait voler
Mais on se coupe les ailes l’un l’autre

La tête baissée, la tête vide
Il n’y a rien, il n’y a rien
Le temps n’est pas de l’eau, mais jour après jour
Goutte à goutte, tic-tac
Je sais, on voudrait que ce soit le contraire, alors voilà
Il se passe des choses étranges, le diable s’en mêle
Les rues, les visages se fondent
Je suis amoureuse depuis longtemps, mais je veux retomber amoureuse

On veut le bonheur, on veut le bonheur
Mais on se perd dans des choses évidentes
On voudrait voler, on voudrait voler
Mais on se coupe les ailes l’un l’autre

On ferme les yeux, on baisse les yeux, on détourne les yeux
Là où un autre regard ne nous gênerait pas
Sur le frein. Pas en avant, mais en arrière. Pas un sourire, une larme
Mais personne d’autre que nous ne nous trompera

On veut le bonheur, on veut le bonheur
Mais on se perd dans des choses évidentes
On voudrait voler, on voudrait voler
Mais on se coupe les ailes l’un l’autre

Allez, allez, cherche, il y a une étincelle en toi
Et si tu la trouves
Et tu la trouveras, ne te tais pas, crie
Il est temps de réveiller tout le monde
Personne d’autre que nous, personne
Ne sera heureux pour nous
Peindre nos jours gris en couleurs vraies
Qui, si ce n’est nous

On veut le bonheur, on veut le bonheur
Mais on se perd dans des choses évidentes
On voudrait voler, on voudrait voler
Mais on se coupe les ailes l’un l’autre

On veut le bonheur, on veut le bonheur
On veut le bonheur, on veut le bonheur
On voudrait voler, on voudrait voler
On voudrait voler, on voudrait voler
On veut le bonheur, on veut le bonheur
On voudrait voler, on voudrait voler
On veut, on veut, on veut, on veut
On veut, on veut, on veut, on veut
On veut, on veut, on veut, on veut
On veut