Lyrics and translation Kal Drego - Broken Things

Broken Things

Lyin' on the floor makes the world seem safe
Every step I take gets harder
Feel my knees about to fail
Oh woah woah woah
Yeah yeah yeah yeah

Lyin' on the floor makes the world seem safe
Where the broken things go
When there's nothing to save
Yeah she told me I'm insane
Something's wrong inside my brain
Told me not to get attached
Morphine drippin' in my veins

Climbin' up the steps
Grippin' onto the rail
Every step I take gets harder
Feel my knees about to fail
Like a ship without a sail
I been fightin' tooth and nail

Familiar barbs
Inside my heart
Tearin' me apart
Like chemicals in reservoirs

Runnin' starts
Cuban cigars
I gave it up and painted art
But you still kept up your facade
Throwin' all these poison darts
And wishin' me my lucky stars

You're too stuck up in your ways
Ain't no other way to say it
You just wanna lead the way
Imma shadow shaded gray
But I'm still made up of rays
Save the fights for rainy days
When you're gloomy, cold, and pale

Oh woah woah woah
Yeah yeah yeah yeah

Sticks and stones may break my bones
But the way she talkin' to me just taints my soul
I don't wanna make her cry
But I'm losing control
Round and round around this pole
I been walkin' on some coals

I'm rollin' around and I'm rollin' away
Makin' the scene that you're trynna portray
Foolin' around with my thoughts everyday
I put my heart up in a cage
I let my feelings slide away
But I won't let them fade away
No I won't let them fade away

You're too stuck up in your ways
Ain't no other way to say it
You just wanna lead the way
Imma shadow shaded gray
But I'm still made up of rays
Save the fights for rainy days
When you're gloomy, cold, and pale

Oh woah woah woah
Yeah yeah yeah yeah

Lyin' on the floor makes the world seem safe
Where the broken things go
When there's nothing to save
Yeah she told me I'm insane
Something's wrong inside my brain
Told me not to get attached
Morphine drippin' in my veins

Climbin' up the steps
Grippin' onto the rail
Every step I take gets harder
Feel my knees about to fail
Like a ship without a sail
I been fightin' tooth and nail

Sticks and stones may break my bones
But the way she talkin' to me just taints my soul
I don't wanna make her cry
But I'm losing control
Round and round around this pole
I been walkin' on some coals

Choses brisées

Être allongé sur le sol rend le monde plus sûr
Chaque pas que je fais devient plus difficile
Je sens mes genoux sur le point de céder
Oh ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais

Être allongé sur le sol rend le monde plus sûr
Là où vont les choses brisées
Quand il n'y a rien à sauver
Ouais, elle m'a dit que j'étais fou
Quelque chose ne va pas dans mon cerveau
Elle m'a dit de ne pas m'attacher
La morphine coule dans mes veines

J'grimpe les marches
Je me cramponne à la rampe
Chaque pas que je fais devient plus difficile
Je sens mes genoux sur le point de céder
Comme un navire sans voile
J'ai combattu bec et ongles

Des épines familières
Dans mon cœur
Me déchirent
Comme des produits chimiques dans des réservoirs

Début de course
Cigars cubains
J'ai abandonné et j'ai peint de l'art
Mais tu as continué à faire semblant
Lançant toutes ces fléchettes empoisonnées
Et me souhaitant bonne chance

Tu es trop coincée dans tes habitudes
Il n'y a pas d'autre façon de le dire
Tu veux juste mener la danse
Je suis une ombre grisée
Mais je suis toujours fait de rayons
Réserve les combats pour les jours de pluie
Quand tu es sombre, froide et pâle

Oh ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais

Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
Mais la façon dont tu me parles souille mon âme
Je ne veux pas te faire pleurer
Mais je perds le contrôle
Autour et autour de ce poteau
J'ai marché sur des braises

Je me roule et je m'éloigne
Créant la scène que tu essaies de dépeindre
Je joue avec mes pensées tous les jours
J'ai mis mon cœur dans une cage
J'ai laissé mes sentiments s'envoler
Mais je ne les laisserai pas disparaître
Non, je ne les laisserai pas disparaître

Tu es trop coincée dans tes habitudes
Il n'y a pas d'autre façon de le dire
Tu veux juste mener la danse
Je suis une ombre grisée
Mais je suis toujours fait de rayons
Réserve les combats pour les jours de pluie
Quand tu es sombre, froide et pâle

Oh ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais

Être allongé sur le sol rend le monde plus sûr
Là où vont les choses brisées
Quand il n'y a rien à sauver
Ouais, elle m'a dit que j'étais fou
Quelque chose ne va pas dans mon cerveau
Elle m'a dit de ne pas m'attacher
La morphine coule dans mes veines

J'grimpe les marches
Je me cramponne à la rampe
Chaque pas que je fais devient plus difficile
Je sens mes genoux sur le point de céder
Comme un navire sans voile
J'ai combattu bec et ongles

Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
Mais la façon dont tu me parles souille mon âme
Je ne veux pas te faire pleurer
Mais je perds le contrôle
Autour et autour de ce poteau
J'ai marché sur des braises