Kal Drego - Story Book - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kal Drego - Story Book




Story Book
Conte de fées
Girl
Ma chérie
This your story book
C'est ton conte de fées
This your story book
C'est ton conte de fées
This a story book
C'est un conte de fées
Yeah yeah
Ouais ouais
Oooo
Oooo
I wanna know
J'aimerais savoir
Why you so
Pourquoi tu es si
So damn cold
Si froide
You're not alone
Tu n'es pas seule
Close your eyes
Ferme les yeux
Dream about your wishes
Rêve de tes souhaits
Stay committed
Reste engagée
Cuz every shooting star don't like fake commitments
Parce que chaque étoile filante n'aime pas les faux engagements
Now commit this to your memory
Maintenant, grave ça dans ta mémoire
I love you three words that be killing me
Je t'aime, trois mots qui me tuent
Hold
Serre
Hold me close
Serre-moi fort
And don't let go
Et ne me lâche pas
Cuz I want you
Parce que je te veux
My home, my home
Mon foyer, mon foyer
Um
Euh
I was thinking about the lyric thing
Je réfléchissais à la chose des paroles
And I wanted to ask you what this song was about
Et je voulais te demander de quoi parlait cette chanson
I have to go to school now, bye
Je dois aller à l'école maintenant, au revoir
I wanna know
J'aimerais savoir
Why you so
Pourquoi tu es si
So damn cold
Si froide
You're not alone
Tu n'es pas seule
Yeah, all your memories
Ouais, tous tes souvenirs
I wanna go through all your memories...
J'aimerais revivre tous tes souvenirs...
Ups and downs like a story you the melody
Des hauts et des bas comme une histoire, toi la mélodie
And every song that I wrote is about you my Penelope
Et chaque chanson que j'ai écrite parle de toi, ma Pénélope
Hold
Serre
Hold me close
Serre-moi fort
And don't let go
Et ne me lâche pas
Cuz I want you
Parce que je te veux
My home, my home
Mon foyer, mon foyer
I know this feels right
Je sais que ça semble juste
But it ain't real life
Mais ce n'est pas la vraie vie
What I gotta do to change your mind girl
Que dois-je faire pour changer d'avis, ma chérie ?
Just one more time
Une fois de plus
And I will show you the world
Et je te montrerai le monde
I wanna know
J'aimerais savoir
Why you so
Pourquoi tu es si
So damn cold
Si froide
You're not alone
Tu n'es pas seule
Girl you so fine I can't lie
Ma chérie, tu es si belle que je ne peux pas mentir
Got my baseline jumpin' when I see your face I
Tu fais vibrer ma ligne de basse quand je vois ton visage, je
Wish that we could facetime
Souhaite que nous puissions faire un appel vidéo
But arguin' just wastes time
Mais se disputer, c'est perdre du temps
So lets pretend we get by
Alors faisons comme si on s'en sortait
Hold
Serre
Hold me close
Serre-moi fort
And don't let go
Et ne me lâche pas
Cuz I want you
Parce que je te veux
My home, my home
Mon foyer, mon foyer
Look me in my eyes and tell me you don't feel the same
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne ressens pas la même chose
If I could show you how I feel
Si je pouvais te montrer ce que je ressens
You won't think that I'm insane
Tu ne penserais pas que je suis fou
Spotlight in the night when the moon isn't awake
Pleins feux dans la nuit quand la lune n'est pas réveillée
Cuz you the only star that be shinin' in the rain
Parce que tu es la seule étoile qui brille sous la pluie
I wanna know
J'aimerais savoir
Why you so
Pourquoi tu es si
So damn cold
Si froide
You're not alone
Tu n'es pas seule
Ooo girl you're my centerpiece
Ooo ma chérie, tu es ma pièce maîtresse
Late night when I'm hurting, you my remedy
Tard dans la nuit quand je souffre, tu es mon remède
I remember every moment what you telling me
Je me souviens de chaque moment tu me parles
Listen to your heart, tell me you don't feel this chemistry
Écoute ton cœur, dis-moi que tu ne ressens pas cette chimie
Hold
Serre
Hold me close
Serre-moi fort
And don't let go
Et ne me lâche pas
Cuz I want you
Parce que je te veux
My home, my home
Mon foyer, mon foyer





Writer(s): Khaleel Zafer


Attention! Feel free to leave feedback.