K.A.L - ปฏิเสธไม่ได้ว่ารักเธอ Feat. แบงค์ แคลช - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K.A.L - ปฏิเสธไม่ได้ว่ารักเธอ Feat. แบงค์ แคลช




ปฏิเสธไม่ได้ว่ารักเธอ Feat. แบงค์ แคลช
Je ne peux pas nier que je t'aime Feat. Bang Clash
หยุดตัวเองยังไง
Comment m'arrêter ?
ฉันไม่ควรปล่อยใจให้รัก
Je ne devrais pas laisser mon cœur t'aimer.
หักใจยังไง
Comment briser mon cœur ?
ไม่ให้โบยและบินไปกับเธอ
Pour ne pas voler et m'envoler avec toi.
รู้ว่าไม่ควรรัก
Je sais que je ne devrais pas t'aimer.
รักคนอย่างเธอ
Aimer une fille comme toi.
แต่ฉันไม่รู้จะยื้อ
Mais je ne sais pas comment résister.
จะทนและฝืนยังไง
Comment supporter et me forcer ?
อยากจะลืมนาที
J'aimerais oublier les minutes.
ช่วงที่เธอผ่านพ้นเข้ามา
Lorsque tu es entrée dans ma vie.
หลับตา.ใจ
Je ferme les yeux. Mon cœur.
แอบมองเห็น เธออยู่ดี
Je te vois toujours.
ทรมาน รักไปก็ช้ำไปทุกที
Je suis torturé. T'aimer ne fait que me blesser.
ชีวิตไร้ทางจะไป
Ma vie n'a nulle part aller.
ใจ... มันรักเธอ.คนเดียว
Mon cœur... Il t'aime. Toi seule.
แม้ร่างกายฉันเอง
Même si mon corps.
ตอนนี้จะอยู่กับเขา
Est maintenant avec lui.
จิตใจ.มีเสียงเตือนเบาเบา
Mon cœur. Il y a une faible voix qui me rappelle.
ว่าเรื่องราวรักของเรามันผิด
Que notre histoire d'amour est fausse.
แต่ฉันยอมไม่เป็นไร
Mais je suis prêt à tout.
หากว่าฉันนั้นรู้
Si je sais.
ว่าสักวันจะได้พบเธอ
Que je te rencontrerai un jour.
ก็คงรอก่อน
J'attendrai.
ไม่เผลอ... ไปกับใคร
Je ne me laisserai pas aller... avec quelqu'un d'autre.
ทรมาน รักไปก็ร้าวไปทั้งใจ
Je suis torturé. T'aimer me brise le cœur.
มันสายที่ได้เจอเธอ
Il est trop tard pour te rencontrer.
ใจ... มันรักเธอคนเดียว
Mon cœur... Il t'aime. Toi seule.
แม้ร่างกายฉันเอง
Même si mon corps.
ตอนนี้จะอยู่กับเขา
Est maintenant avec lui.
จิตใจ.มีเสียงเตือนเบาเบา
Mon cœur. Il y a une faible voix qui me rappelle.
ว่าเรื่องราวรักของเรามันผิด
Que notre histoire d'amour est fausse.
แต่ฉันยอมไม่เป็นไร
Mais je suis prêt à tout.
ใจ... ตอนนี้ทรมาน
Mon cœur... Il est torturé en ce moment.
ฉันรักเธอเหลือเกิน
Je t'aime tellement.
แต่เธอต้องอยู่กับเขา
Mais tu dois rester avec lui.
ปวดใจ ทำได้เพียงเป็นเงา
C'est douloureux. Je ne peux être qu'une ombre.
เขาใกล้เธอเมื่อพบเจอ
Il est près de toi quand vous vous rencontrez.
ไม่อาจ กอดแนบเธอ
Je ne peux pas t'embrasser.
ไว้ข้างกาย
A mes côtés.
แม้ร่างกายฉันเอง
Même si mon corps.
ตอนนี้จะอยู่กับเขา
Est maintenant avec lui.
จิตใจ.มีเสียงเตือนเบาเบา
Mon cœur. Il y a une faible voix qui me rappelle.
ว่าเรื่องราวรักของเรามันผิด
Que notre histoire d'amour est fausse.
จะรักเธอไปจนตาย
Je t'aimerai jusqu'à la mort.






Attention! Feel free to leave feedback.