Kala - Catharsis - translation of the lyrics into French

Catharsis - Kalatranslation in French




Catharsis
Catharsis
The storm raptures
La tempête se déchaîne
White disturbing noise
Bruit blanc troublant
Chokes and captures
Étouffe et capture
Razors in your throat
Des rasoirs dans ta gorge
A burning in your mouth
Une brûlure dans ta bouche
Moves like hot air streams
Se déplace comme des courants d'air chaud
Evaporates in shouts
S'évapore dans des cris
Keeps you from your dreams
T'empêche de rêver
I was scared
J'avais peur
Yellow
Jaune
Eats your bones
Mange tes os
Hurts your soul
Fait mal à ton âme
Push the fluid out
Expulse le liquide
Move the grimy stream
Déplace le courant sale
A wholehearted breath
Une respiration sincère
Surrounds a glowing shield
Entoure un bouclier brillant
(Now feel this pain, all of this pain) Are you lie awake at night
(Maintenant ressens cette douleur, toute cette douleur) Es-tu éveillé la nuit ?
(Run with this pain, all of this pain) 'Cause you can't let go
(Cours avec cette douleur, toute cette douleur) Parce que tu ne peux pas lâcher prise
(Feel this pain, all of this pain) All the noise on your mind
(Ressens cette douleur, toute cette douleur) Tout le bruit dans ton esprit
(Now runnin' with thie pain, all of this pain) It's eating your bones
(Maintenant tu cours avec cette douleur, toute cette douleur) Ça te ronge les os
(Feel this pain, all of this pain) It's out of your power
(Ressens cette douleur, toute cette douleur) C'est hors de ton pouvoir
(Now run with this pain, all of this pain) Fear you're loosing control
(Maintenant cours avec cette douleur, toute cette douleur) La peur de perdre le contrôle
(Now feel this pain, all of this pain) When it's pushing to break you
(Maintenant ressens cette douleur, toute cette douleur) Quand ça pousse pour te briser
(Run with this pain, all of this pain) You got to learn to let go
(Cours avec cette douleur, toute cette douleur) Tu dois apprendre à lâcher prise
Push the fluid out
Expulse le liquide
Move the grimy stream
Déplace le courant sale
The white noise in your mouth
Le bruit blanc dans ta bouche
Keeps you from your dreams
T'empêche de rêver
Push the fluids out
Expulse les liquides
Move the grimy streams
Déplace les courants sales
A wholehearted breath
Une respiration sincère
Surrounds a glowing shield
Entoure un bouclier brillant
A love for sound, a love for sight
Un amour du son, un amour de la vue
A love for taste, entwined in your eyes (Keep me)
Un amour du goût, entrelacé dans tes yeux (Garde-moi)
A love for sound, a love for sight (With a whole heart)
Un amour du son, un amour de la vue (Avec un cœur entier)
A love for taste, entwined in your eyes (Far from your rage)
Un amour du goût, entrelacé dans tes yeux (Loin de ta rage)
(Keep me)
(Garde-moi)
A love for sound, a love for sight (With a whole heart)
Un amour du son, un amour de la vue (Avec un cœur entier)
A love for taste, entwined in your eyes (Far from your rage)
Un amour du goût, entrelacé dans tes yeux (Loin de ta rage)
(Keep me)
(Garde-moi)






Attention! Feel free to leave feedback.