อยากเกิดเป็นคนหลายใจ - Kala translation in German

อยากเกิดเป็นคนหลายใจ

ตั้งแต่ที่รักเธอ ก็ไม่เคยรักใคร
ไม่เคยแบ่งหัวใจ ให้ใครเลยสักหน
แต่หนึ่งใจของเธอ ทำไมช่างวกวน
มีใครอีกหลายคน ซ่อนไว้ตั้งมากมาย

ไม่เคยจะคิดเลย ว่าเธอทำได้ลง
กับคนที่มั่นคง ให้เธออย่างหมดใจ
ไม่มีใจเหลือเฟือ ไม่เผื่อใจให้ใคร
เมื่อเธอมาทิ้งไป มันทนไม่ได้เลย

อยากเกิดเป็นคนหลายใจ รักใครทีละหลายคน
ไม่ต้องมาทุกข์ทน เสียคนแทบเป็นแทบตาย
เกิดเป็นคนใจเดียว แล้วมันไม่มีความหมาย
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ

ไม่อยากจะโทษเธอ ไม่อยากจะโทษใคร
ที่เจ็บและเสียใจ เมื่อเธอไม่เหลียวแล
มันผิดที่ฉันเอง ที่เกิดมารักเดียว
ก็เจ็บอยู่ข้างเดียว ไม่มีใครสนใจ

อยากเกิดเป็นคนหลายใจ รักใครทีละหลายคน
ไม่ต้องมาทุกข์ทน เสียคนแทบเป็นแทบตาย
เกิดเป็นคนใจเดียว แล้วมันไม่มีความหมาย
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ

อยากเกิดเป็นคนหลายใจ รักใครทีละหลายคน
ไม่ต้องมาทุกข์ทน เสียคนแทบเป็นแทบตาย
เกิดเป็นคนใจเดียว แล้วมันไม่มีความหมาย
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ

อยากเกิดเป็นคนหลายใจ รักใครทีละหลายคน
ไม่ต้องมาทุกข์ทน เสียคนแทบเป็นแทบตาย
เกิดเป็นคนใจเดียว แล้วมันไม่มีความหมาย
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ

Ich möchte jemand mit geteiltem Herzen sein

Seit ich dich liebe, hab ich niemand anderen geliebt
Nie hab ich mein Herz geteilt, nicht einen Augenblick
Doch dein Herz, warum ist es so unbeständig?
So viele andere versteckst du darin

Nie hätte ich gedacht, dass du das tun würdest
Dem Menschen, der dir treu sein ganzes Herz gegeben hat
Kein Platz bleibt für andere, kein Funken Zuneigung mehr
Wenn du mich verlässt, kann ich es nicht ertragen

Ich möchte jemand mit geteiltem Herzen sein, viele gleichzeitig lieben
Nicht leiden müssen, fast daran zugrunde gehen
Als Mensch mit ganzem Herz geboren bringt es nichts
Ich möchte jemand mit geteiltem Herzen sein (wie) du

Ich möchte dir keine Vorwürfe machen, niemandem
Dass es schmerzt und traurig macht, wenn du mich ignorierst
Es ist mein Fehler, mit ganzem Herzen geboren zu sein
Allein zu leiden, ohne dass es jemanden kümmert

Ich möchte jemand mit geteiltem Herzen sein, viele gleichzeitig lieben
Nicht leiden müssen, fast daran zugrunde gehen
Als Mensch mit ganzem Herz geboren bringt es nichts
Ich möchte jemand mit geteiltem Herzen sein (wie) du

Ich möchte jemand mit geteiltem Herzen sein, viele gleichzeitig lieben
Nicht leiden müssen, fast daran zugrunde gehen
Als Mensch mit ganzem Herz geboren bringt es nichts
Ich möchte jemand mit geteiltem Herzen sein (wie) du

Ich möchte jemand mit geteiltem Herzen sein, viele gleichzeitig lieben
Nicht leiden müssen, fast daran zugrunde gehen
Als Mensch mit ganzem Herz geboren bringt es nichts
Ich möchte jemand mit geteiltem Herzen sein (wie) du