Lyrics and translation Kala - เรามันก็คน

เรามันก็คน

เพลง: เรามันก็คน
ศิลปิน: หนุ่ม ณพสิน แสงสุวรรณ & KALA (กะลา)

คนเราที่ดี บางทีมันก็เลว
บางทีก็เหลว แหลกเละกันไปบ้าง
บางคนที่ดี บางทีก็ต้องพัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ใครเลยอยากเลว แหลกเละไปแบบนี้
คนเราก็มี ดีเลวกันไปบ้าง
ใครกันอยากเลว ใครกันอยากผิดหวัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ที่ทำไป ทำให้เธอนั้นต้องเจ็บต้องช้ำใจ
ก็รู้ตัวว่ามันผิด มันพลาดไป
ก็แล้วใครหล่ะ จะอยากทำร้ายเธอ

คนเลวก็มี คนดีมีก็เห็น
ใครเลยอยากเป็น ผู้ร้ายกันไปบ้าง

เรามันก็คน ไม่ใช่พระเอกหนัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง

ก็ยังอยากจะรักกัน ยังมีวันต่อไป
ได้แต่บอกว่าเสียใจ โทษที
พลั้งไปบ้างไม่ตั้งใจ อภัยกันบ้างสิ
ได้แต่บอกว่าโทษทีผิดไปแล้ว

ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง
ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง

ผิดไปแล้ว

ผิดไปแล้ว

Nous sommes aussi des humains

Chanson : Nous sommes aussi des humains
Artiste : Num Nopsin Sangsawang & KALA (Kala)

Les gens biens sont parfois mauvais
Parfois on se perd et on se brise
Parfois les gens biens sont obligés de s'effondrer
On a tous nos faiblesses, nos erreurs

Qui voudrait être mauvais et se brisé comme ça
Tout le monde a ses bons et ses mauvais côtés
Qui voudrait être mauvais, qui voudrait être déçu
On a tous nos faiblesses, nos erreurs

Ce que j'ai fait, ce qui t'a fait mal, ce qui a brisé ton cœur
Je sais que j'ai tort, que j'ai fauté
Qui voudrait te blesser

Les méchants existent, les gentils aussi
Qui voudrait être le méchant

On est tous des humains, pas des héros de films
On a tous nos faiblesses, nos erreurs

J'ai fauté, j'avoue que j'ai fauté
On a tous nos mauvais côtés, ce n'était pas intentionnel
Ne me blâme pas, c'est moi qui ai fauté

J'ai toujours envie de t'aimer, on a encore de l'avenir
Je peux que te dire que je suis désolé, pardonne-moi
J'ai fauté, ce n'était pas intentionnel, pardonne-moi
Je peux que te dire que je suis désolé, j'ai fauté

J'ai fauté, j'avoue que j'ai fauté
On a tous nos mauvais côtés, ce n'était pas intentionnel
Ne me blâme pas, c'est moi qui ai fauté
J'ai fauté, j'avoue que j'ai fauté
On a tous nos mauvais côtés, ce n'était pas intentionnel
Ne me blâme pas, c'est moi qui ai fauté

J'ai fauté

J'ai fauté