Lyrics and translation Kala - เรามันก็คน

เรามันก็คน

เพลง: เรามันก็คน
ศิลปิน: หนุ่ม ณพสิน แสงสุวรรณ & KALA (กะลา)

คนเราที่ดี บางทีมันก็เลว
บางทีก็เหลว แหลกเละกันไปบ้าง
บางคนที่ดี บางทีก็ต้องพัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ใครเลยอยากเลว แหลกเละไปแบบนี้
คนเราก็มี ดีเลวกันไปบ้าง
ใครกันอยากเลว ใครกันอยากผิดหวัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ที่ทำไป ทำให้เธอนั้นต้องเจ็บต้องช้ำใจ
ก็รู้ตัวว่ามันผิด มันพลาดไป
ก็แล้วใครหล่ะ จะอยากทำร้ายเธอ

คนเลวก็มี คนดีมีก็เห็น
ใครเลยอยากเป็น ผู้ร้ายกันไปบ้าง

เรามันก็คน ไม่ใช่พระเอกหนัง
ต้องมีเผลอ มีพลาดพลั้งกันอยู่แล้ว

ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง

ก็ยังอยากจะรักกัน ยังมีวันต่อไป
ได้แต่บอกว่าเสียใจ โทษที
พลั้งไปบ้างไม่ตั้งใจ อภัยกันบ้างสิ
ได้แต่บอกว่าโทษทีผิดไปแล้ว

ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง
ผิดไปแล้ว ยอมรับกันว่ามันผิดมันพลาดไป
มันก็เลวกันไปบ้าง ไม่ตั้งใจ
จะโทษใคร ฉันมันผิดมันพลาดเอง

ผิดไปแล้ว

ผิดไปแล้ว

Мы же люди

Песня: Мы же люди
Исполнитель: Нум Напхасин Сэнсуван & KALA (Кала)

Люди бывают разные, иногда хорошие, иногда плохие
Иногда слабые, порой совсем слетают с катушек
И хорошие люди, случается, ломаются
Ведь всем свойственно ошибаться, с кем не бывает

Кому хочется быть плохим, творить глупости?
В каждом человеке есть и хорошее, и плохое
Кто хочет быть плохим, кто хочет разочаровывать?
Всем свойственно ошибаться, с кем не бывает

То, что я сделала, причинило тебе боль, разбило сердце
Я знаю, что была не права, что оступилась
Но кто же захочет делать тебе боль?

Есть и плохие люди, и хорошие, ты же видишь
Кому хочется быть злодеем в этой жизни?

Мы же люди, а не герои из фильмов
Всем свойственно ошибаться, с кем не бывает

Прости меня, я признаю свою вину, свою ошибку
Бываю плохой, но не специально
Кого винить? Это я виновата, это моя ошибка

Я все еще хочу быть с тобой, у нас еще есть будущее
Могу только сказать, что сожалею, прости меня
Оступилась, не желая этого, прости меня, пожалуйста
Могу только сказать, что сожалею, я виновата

Прости меня, я признаю свою вину, свою ошибку
Бываю плохой, но не специально
Кого винить? Это я виновата, это моя ошибка
Прости меня, я признаю свою вину, свою ошибку
Бываю плохой, но не специально
Кого винить? Это я виновата, это моя ошибка

Прости меня

Прости меня