Kala - แผลในใจ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kala - แผลในใจ




แผลในใจ
Cicatrice dans le cœur
Time and trust With the life of a man
Le temps et la confiance avec la vie d'un homme
Throw in, how much have to throw in
Jette-y, combien faut-il jeter dedans
In order to have a woman
Pour avoir une femme
As the heart's favorite
Comme le favori du cœur
What to lose? How much to lose? I'm ready to do ...
Que perdre ? Combien perdre ? Je suis prête à faire...
But the fact that you gave
Mais le fait que tu as donné
It is the image of her walking away.
C'est l'image d'elle qui s'en va.
Leave each other with a wound in the heart to remember.
Se laisser une blessure au cœur pour se souvenir.
Can only have deep wounds in his heart That she is doing
Je ne peux avoir que des blessures profondes dans mon cœur qu'elle fait
With memories that repeatedly raged, repeated wounds
Avec des souvenirs qui ont fait rage à plusieurs reprises, des blessures répétées
Is this the reward? Of the people who love and trust
Est-ce la récompense ? De ceux qui aiment et qui font confiance
Thank you so much for this lesson.
Merci beaucoup pour cette leçon.
Is this the reward? Of people who love and wish well
Est-ce la récompense ? De ceux qui aiment et qui souhaitent du bien
Or is it the way she is familiar
Ou est-ce la façon dont elle est familière
Date time relationship No value
La relation de temps de rendez-vous aucune valeur
If people don't have feelings for each other
Si les gens n'ont pas de sentiments l'un pour l'autre
Remember for a long time, this wound in my heart
Souviens-toi longtemps, cette blessure dans mon cœur
That you give as an award will never
Que tu donnes comme récompense ne le sera jamais
Must hurt again, repeat old marks ...
Il faut que ça fasse mal encore, répète les anciennes marques...
The reality that you gave
La réalité que tu as donnée
It is the image of her walking away.
C'est l'image d'elle qui s'en va.
Leave each other with a wound in the heart to remember.
Se laisser une blessure au cœur pour se souvenir.
Can only have deep wounds in his heart That she is doing
Je ne peux avoir que des blessures profondes dans mon cœur qu'elle fait
With memories that repeatedly raged, repeated wounds
Avec des souvenirs qui ont fait rage à plusieurs reprises, des blessures répétées
Is this the reward? Of the people who love and trust
Est-ce la récompense ? De ceux qui aiment et qui font confiance
Thank you so much for this lesson.
Merci beaucoup pour cette leçon.
Is this the one you paid for? For loved ones and good wishes
Est-ce celui que tu as payé ? Pour les proches et les vœux
Or is it the way you are used to ...
Ou est-ce la façon dont tu es habitué...





Writer(s): Honark Nitipong, Jaturont Emesbutr, Suksawee Surak, Somchai Khamlerdkul


Attention! Feel free to leave feedback.