Lyrics and translation Kala - แม่ครับ

แม่ครับ

เพลง: แม่ครับ
ศิลปิน: วงกะลา (Kala)

คบกับเธอต้องเปลี่ยนทรงผม
คบกับเธอต้องอมลูกอม
คบกับเธอต้องกินขนม
คบกับเธออย่าทำขัดใจ

คบกับเธอห้ามนอนตื่นสาย
คบกับเธอต้องใส่เสื้อลาย
คบกับเธอห้ามมองคนไหน
เธอว่าไงต้องคอยว่าตาม

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

ทั้งที่จริงไม่เคยยอมใคร
ทั้งที่ใจไม่ชอบเสื้อลาย
เพราะรักจริงเข้าใจใช่ไหม
ที่ตามใจไม่ใช่ว่ากลัว

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...

สุดที่รักเอายังไง เอายังไง
เอาแบบไหนตามสะดวก
สั่งมาเลยเอายังไง เอายังไง
ตามสบายครับผม...

ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

แม่ครับ... แม่ครับ... ได้ครับ...

Maman

Chanson : Maman
Artiste : Kala (Kala)

Je dois changer de coupe de cheveux quand je suis avec toi
Je dois manger des bonbons quand je suis avec toi
Je dois manger des gâteaux quand je suis avec toi
Ne fais pas de bêtises quand tu es avec moi

Je ne peux pas me lever tard quand je suis avec toi
Je dois porter des vêtements rayés quand je suis avec toi
Je ne peux pas regarder les autres quand je suis avec toi
Dis ce que tu veux, je te suivrai

Maman.
Est-ce que tu es ma mère ou ma petite amie, dis-le-moi.
Que dois-je faire ? Dis-le-moi.
Sois ma mère ou ma petite amie, peu importe…

En réalité, je n’ai jamais cédé à qui que ce soit.
En réalité, je n’aime pas les vêtements rayés.
Parce que c’est de l’amour, tu comprends ?
Je te suis, ce n’est pas parce que j’ai peur.

Maman.
Est-ce que tu es ma mère ou ma petite amie, dis-le-moi.
Que dois-je faire ? Dis-le-moi.
Sois ma mère ou ma petite amie, peu importe…

J’y cède, j’y cède, j’y cède
J’y cède, j’y cède, j’y cède
J’y cède, j’y cède, j’y cède…
J’y cède, j’y cède, j’y cède
J’y cède, j’y cède, j’y cède
J’y cède, j’y cède, j’y cède…

Mon amour, que veux-tu ? Que veux-tu ?
Ce que tu veux, je suis d’accord.
Dis-moi ce que tu veux ? Que veux-tu ?
Je suis à ton écoute…

J’y cède, j’y cède, j’y cède
J’y cède, j’y cède, j’y cède
J’y cède, j’y cède, j’y cède…
J’y cède, j’y cède, j’y cède
J’y cède, j’y cède, j’y cède
J’y cède, j’y cède, j’y cède…

Maman.
Est-ce que tu es ma mère ou ma petite amie, dis-le-moi.
Que dois-je faire ? Dis-le-moi.
Sois ma mère ou ma petite amie, peu importe…

Maman.
Est-ce que tu es ma mère ou ma petite amie, dis-le-moi.
Que dois-je faire ? Dis-le-moi.
Sois ma mère ou ma petite amie, peu importe…

Maman.
Est-ce que tu es ma mère ou ma petite amie, dis-le-moi.
Que dois-je faire ? Dis-le-moi.
Sois ma mère ou ma petite amie, peu importe…

Maman… Maman… D’accord…