Lyrics and translation Kala - รักจะกอดเราไว้ Feat. แกรนด์ พรรณวรท

รักจะกอดเราไว้ Feat. แกรนด์ พรรณวรท

ก่อนจะมีคำว่าเรา
อยู่มากี่หนาวกี่ฝนโดยลำพัง
ไม่เคยต้องเหงา
ต้องคอยอะไรสักอย่าง
อยู่คนเดียวได้โดยไม่มีใคร

หลังจากมีคำว่าเรา
ที่ไม่เคยเหงาถึงรู้เป็นยังไง
แค่เพียงวางสายเธอลง ก็คิดถึงได้
ไม่อยากหายใจโดยไม่มีเธอ

รักจะกอดเราเอาไว้ ไปจนกว่าวันสุดท้าย
ตราบที่ยังหายใจ ฉันจะรักเธอ
ส่วนที่ขาดหายเติมเต็มด้วยใจของเธอ
สุขและทุกข์ จากนี้ไม่สำคัญ

ฉันจะกอดเธอเอาไว้ กอดเธอเอาไว้
ให้ดินและฟ้าเป็นพยาน
ว่าจะร่วมสุขทุกข์ร่วมกัน ไปนานแสนนาน

มีเธออยู่ข้างกาย
คำว่าจุดหมายไม่เหลือความสำคัญ
ไม่ว่าทางชีวิตยาวไกล แค่ไหนไม่หวั่น
แค่มีเธอกับฉันแค่นั้นพอ

หลังจากมีคำว่าเรา ที่ไม่เคยเหงาถึงรู้เป็นยังไง
แค่เพียงวางสายเธอลง ก็คิดถึงได้
ไม่อยากหายใจโดยไม่มีเธอ

รักจะกอดเราเอาไว้ ไปจนกว่าวันสุดท้าย
ตราบที่ยังหายใจ ฉันจะรักเธอ
ส่วนที่ขาดหายเติมเต็มด้วยใจของเธอ
สุขและทุกข์ จากนี้ไม่สำคัญ

ฉันจะกอดเธอเอาไว้ กอดเธอเอาไว้
ให้ดินและฟ้าเป็นพยาน
ว่าจะร่วมสุขทุกข์ร่วมกัน ไปนานแสนนาน

ว่าจะร่วมสุขทุกข์ร่วมกัน ไปนานแสนนาน

L'amour nous tiendra dans ses bras Feat. Grand Phannwarat

Avant qu'il n'y ait le mot "nous"
J'ai connu tant d'hivers et de pluies toute seule
Je n'ai jamais été obligée d'être triste
De me languir de quelque chose
Je vivais seule, sans personne

Depuis qu'il y a le mot "nous"
Je ne suis jamais triste, et je sais maintenant ce que c'est
Dès que je raccroche, je pense à toi
Je ne veux pas respirer sans toi

L'amour nous tiendra dans ses bras jusqu'au dernier jour
Tant que je respire, je t'aimerai
Ce qui me manque est complété par ton cœur
Le bonheur et le chagrin, à partir de maintenant, n'ont plus d'importance

Je te tiendrai dans mes bras, je te tiendrai dans mes bras
Que la terre et le ciel en soient témoins
Que nous partagions le bonheur et le chagrin, pour toujours

Tu es à mes côtés
Le mot "destination" n'a plus d'importance
Peu importe la longueur du chemin de vie, je ne crains rien
Avoir toi et moi, c'est tout ce qui compte

Depuis qu'il y a le mot "nous", je ne suis jamais triste, et je sais maintenant ce que c'est
Dès que je raccroche, je pense à toi
Je ne veux pas respirer sans toi

L'amour nous tiendra dans ses bras jusqu'au dernier jour
Tant que je respire, je t'aimerai
Ce qui me manque est complété par ton cœur
Le bonheur et le chagrin, à partir de maintenant, n'ont plus d'importance

Je te tiendrai dans mes bras, je te tiendrai dans mes bras
Que la terre et le ciel en soient témoins
Que nous partagions le bonheur et le chagrin, pour toujours

Que nous partagions le bonheur et le chagrin, pour toujours