Lyrics and translation Kala - In My Life

In My Life

เนื้อเพลง In My Life - Kala กะลา

In My Life
ไม่มีใครสักคน .คืนวกวนไม่มีคนเห็นใจ

In My Life ไม่มีใครรักจริง
คนรักจริง.มีแต่ในนิยาย

เจ็บไม่เคยจำบนทางทุ่มเท
เจ็บจนลังเลไม่อยากรักใค

บอกกับเราแต่คำว่ารัก.แต่มันไม่เคยจริง
เจอะแต่ใจที่มันไม่จริง.มันกลับเสียใจ
บอกกับเราแต่คำว่ารัก.แต่มันไม่เคยจริง
บอกอีกทีด้วยความสัตย์จริง
ว่าฉันเสียใจ.ฉันเสียใจ.

ความรักจริง มีอยู่เต็มหัวใจ
In My Life ไม่มีใครรักจริง
เจ็บไม่เคยจำบนทางทุ่มเท

เจ็บจนลังเลไม่อยากรักใคร
บอกกับเราแต่คำว่ารัก.แต่มันไม่เคยจริง
เจอะแต่ใจที่มันไม่จริง.มันกลับเสียใจ
เจอแต่คนที่จริงแต่คำ.เราต้องทำใจ
ไม่มีคนที่จริงจากใจ.ไม่มีสักคน

In My Life

บอกกับเราแต่คำว่ารักมันไม่เคยจริง
เจอะแต่ใจที่มันไม่จริง.มันกลับเสียใจ
เจอแต่คนที่จริงแต่คำ.เราต้องทำใจ
ไม่มีคนที่จริงจากใจ.ไม่มีสักคน

In My Life

Dans ma vie

Paroles de la chanson Dans ma vie - Kala กะลา

Dans ma vie
Il n'y a personne. Les nuits sont sombres, personne ne me comprend.

Dans ma vie, personne ne m'aime vraiment.
L'amour véritable n'existe que dans les romans.

Je n'ai jamais appris de mes blessures sur la route de la dévotion.
Je suis tellement blessée que j'hésite à aimer à nouveau.

Tu me dis "je t'aime", mais ce n'est jamais vrai.
Je rencontre des cœurs qui ne sont pas sincères, et je suis triste.
Tu me dis "je t'aime", mais ce n'est jamais vrai.
Dis-le encore une fois avec sincérité.
Je suis triste, je suis triste.

L'amour véritable existe, il est au fond de mon cœur.
Dans ma vie, personne ne m'aime vraiment.
Je n'ai jamais appris de mes blessures sur la route de la dévotion.

Je suis tellement blessée que j'hésite à aimer à nouveau.
Tu me dis "je t'aime", mais ce n'est jamais vrai.
Je rencontre des cœurs qui ne sont pas sincères, et je suis triste.
Je rencontre des personnes qui ne disent que des paroles, je dois me résigner.
Il n'y a personne qui m'aime sincèrement, personne.

Dans ma vie.

Tu me dis "je t'aime", mais ce n'est jamais vrai.
Je rencontre des cœurs qui ne sont pas sincères, et je suis triste.
Je rencontre des personnes qui ne disent que des paroles, je dois me résigner.
Il n'y a personne qui m'aime sincèrement, personne.

Dans ma vie.