กะลา (ใช่ไหม) - Kala translation in German

กะลา (ใช่ไหม)

เพลง กะลา (ใช่ไหม)
ศิลปิน กะลา
อัลบั้ม Inside

เรามันคนคุ้นเคยกัน
ความสัมพันธ์ที่แปรเปลี่ยน
วันนี้ฉันเห็นมันโดยง่ายดาย
ไม่ต้องจับมือ ไม่ต้องจ้องตา
ไม่ต้องกอดกัน ไม่ต้องถามอะไร
ก็รู้ดีว่าเธอไม่เหมือนเก่า

วันที่เราเพิ่งคบกัน วันที่ยังไม่รักเธอ
วันนั้นความสัมพันธ์ยังดีกว่า
เรื่องระหว่างเรา ที่ฉันเข้าใจ
ที่ฉันอ่านเกมส์ ฉันนั้นรู้ชะตา
ยิ่งพิจารณาจากตัวเธอ...

กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

มันเป็นใจของเธอเอง
เธอคนเดียวที่มีสิทธิ์
จะคิดจะยกมันไปให้ใคร
แม้จะฉุดมือ ดึงและรั้งเธอ
ก็ไม่อาจทำ ให้ฉันเหลืออะไร
เมื่อท่าทีเธอเป็นอย่างวันนี้...

กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

จะไม่โกรธไม่แค้นไม่เคืองอะไรทั้งนั้น
ปัญหาจะได้จบ จะได้พบเจอทางออกกันซักที

กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

Kopf (Oder?)

Lied Kopf (Oder?)
Künstler Kala
Album Inside

Wir sind Menschen, die sich kennen
Eine Beziehung, die sich verändert
Heute sehe ich es deutlich
Kein Händchenhalten, kein Augenkontakt
Keine Umarmung, keine Fragen
Ich weiß genau, du bist nicht mehr dieselbe

Als wir uns gerade kannten, als ich dich noch nicht liebte
Damals war die Beziehung besser
Was zwischen uns war, was ich verstand
Ich las die Zeichen, ich kannte das Schicksal
Je mehr ich dich beobachtete...

Willst du mich verlassen oder? Die Liebe in deinem Herzen
Du hast wohl nichts mehr übrig, das du zeigen könntest
Willst du es beenden oder? Zögere nicht, wir kennen uns ja
Sag es einfach direkt, warum quälen wir uns noch?

Es ist dein eigener Wille
Nur du allein hast das Recht
Zu entscheiden, wem du ihn gibst
Selbst wenn ich deine Hand halte, dich zurückziehe
Kann ich nichts mehr retten
Wenn deine Haltung so ist wie heute...

Willst du mich verlassen oder? Die Liebe in deinem Herzen
Du hast wohl nichts mehr übrig, das du zeigen könntest
Willst du es beenden oder? Zögere nicht, wir kennen uns ja
Sag es einfach direkt, warum quälen wir uns noch?

Ich werde nicht wütend, nicht bitter, nicht verärgert sein
Damit das Problem endet, damit wir einen Ausweg finden

Willst du mich verlassen oder? Die Liebe in deinem Herzen
Du hast wohl nichts mehr übrig, das du zeigen könntest
Willst du es beenden oder? Zögere nicht, wir kennen uns ja
Sag es einfach direkt, warum quälen wir uns noch?

Sag es einfach direkt, warum quälen wir uns noch?