Lyrics and translation Kala - ขอแค่ได้ฝัน

ขอแค่ได้ฝัน

อยู่ตรงนี้ดีกว่า
ขอแค่มอง เธอไกล ไกล
แค่เก็บเธอไว้ในใจ
ไม่ต้องการจะผูก พัน
ไม่ได้เรียกร้องอะไร
ขอแค่มองแค่ได้ฝัน
ไม่สำคัญ ว่าเธอนั้นมี ใคร
.แอบส่งยิ้มให้เธอ
แม้ว่าเธอ ไม่เห็นมัน
ยังเก็บไปฝันกลางวัน
แม้ว่ามัน ไร้จุดหมาย
เก็บความหวั่นไหวที่มี
กับรักครั้งนี้เป็นไปไม่ได้
ไม่เป็นไร
สุขหัวใจแค่ได้ฝัน
.แค่ ขอ เป็นคนห่วงใย
ได้รักไกลๆ
คิดถึงใกล้ๆ เท่านั้น
ไม่ คิด
จะไปยืนแทนเขาคนนั้น
ได้แค่ฝัน
ฉันขอแค่นั้นก็พอใจ.
แอบส่งยิ้มทุกวัน
แม้ว่ามัน เหมือนคนบ้า
ยังคิดถึงทุกเวลา
แม้ว่าฟ้า ไม่เข้าใจ
เก็บความหวั่นไหวที่มี
กับรักครั้งนี้เป็นไปไม่ได้
ไม่เป็นไร
สุขหัวใจแค่ได้ฝัน
.แค่ ขอ เป็นคนห่วงใย
ได้รักไกลๆ
คิดถึงใกล้ๆ เท่านั้น
ไม่ คิด
จะไปยืนแทนเขาคนนั้น
ได้แค่ฝัน
ฉันขอแค่นั้นก็พอใจ.
...ดนตรี...
.แค่ ขอ เป็นคนห่วงใย
ได้รักไกลๆ
คิดถึงใกล้ๆ เท่านั้น
ไม่ คิด
จะไปยืนแทนเขาคนนั้น
ได้แค่ฝัน
ฉันขอแค่นั้นก็พอใจ.
สุขแค่ฝัน
ฉันขอแค่นั้นก็พอใจ

Rêver, c'est tout ce que je demande

C'est mieux ici
Je te regarde de loin, très loin
Je te garde juste dans mon cœur
Je ne veux pas être liée à toi
Je ne réclame rien
Je te regarde, je rêve de toi
Peu importe qui tu as
.Je te souris en secret
Même si tu ne le vois pas
Je le garde pour rêver en plein jour
Même si c'est sans but
Je garde mes émotions
Pour cet amour qui est impossible
Ce n'est pas grave
Je suis heureuse juste de rêver
.Juste demander à être celle qui se soucie de toi
Aimer de loin
Penser à toi de près, c'est tout
Je ne pense pas
à te remplacer, lui
Rêver, c'est tout
C'est tout ce que je demande.
Je te souris chaque jour
Même si c'est comme une folle
Je pense à toi tout le temps
Même si le ciel ne comprend pas
Je garde mes émotions
Pour cet amour qui est impossible
Ce n'est pas grave
Je suis heureuse juste de rêver
.Juste demander à être celle qui se soucie de toi
Aimer de loin
Penser à toi de près, c'est tout
Je ne pense pas
à te remplacer, lui
Rêver, c'est tout
C'est tout ce que je demande.
...Musique...
.Juste demander à être celle qui se soucie de toi
Aimer de loin
Penser à toi de près, c'est tout
Je ne pense pas
à te remplacer, lui
Rêver, c'est tout
C'est tout ce que je demande.
Heureuse juste de rêver
C'est tout ce que je demande