Lyrics and translation Kala - ขอแค่ได้ฝัน

ขอแค่ได้ฝัน

อยู่ตรงนี้ดีกว่า
ขอแค่มอง เธอไกล ไกล
แค่เก็บเธอไว้ในใจ
ไม่ต้องการจะผูก พัน
ไม่ได้เรียกร้องอะไร
ขอแค่มองแค่ได้ฝัน
ไม่สำคัญ ว่าเธอนั้นมี ใคร
.แอบส่งยิ้มให้เธอ
แม้ว่าเธอ ไม่เห็นมัน
ยังเก็บไปฝันกลางวัน
แม้ว่ามัน ไร้จุดหมาย
เก็บความหวั่นไหวที่มี
กับรักครั้งนี้เป็นไปไม่ได้
ไม่เป็นไร
สุขหัวใจแค่ได้ฝัน
.แค่ ขอ เป็นคนห่วงใย
ได้รักไกลๆ
คิดถึงใกล้ๆ เท่านั้น
ไม่ คิด
จะไปยืนแทนเขาคนนั้น
ได้แค่ฝัน
ฉันขอแค่นั้นก็พอใจ.
แอบส่งยิ้มทุกวัน
แม้ว่ามัน เหมือนคนบ้า
ยังคิดถึงทุกเวลา
แม้ว่าฟ้า ไม่เข้าใจ
เก็บความหวั่นไหวที่มี
กับรักครั้งนี้เป็นไปไม่ได้
ไม่เป็นไร
สุขหัวใจแค่ได้ฝัน
.แค่ ขอ เป็นคนห่วงใย
ได้รักไกลๆ
คิดถึงใกล้ๆ เท่านั้น
ไม่ คิด
จะไปยืนแทนเขาคนนั้น
ได้แค่ฝัน
ฉันขอแค่นั้นก็พอใจ.
...ดนตรี...
.แค่ ขอ เป็นคนห่วงใย
ได้รักไกลๆ
คิดถึงใกล้ๆ เท่านั้น
ไม่ คิด
จะไปยืนแทนเขาคนนั้น
ได้แค่ฝัน
ฉันขอแค่นั้นก็พอใจ.
สุขแค่ฝัน
ฉันขอแค่นั้นก็พอใจ

Только бы мечтать

Лучше оставаться здесь,
Просто смотреть на тебя издалека,
Просто хранить тебя в своем сердце,
Не желая связывать себя обязательствами.
Ничего не требую,
Просто смотреть, просто мечтать.
Неважно, есть ли у тебя кто-то,
Тайком посылаю тебе улыбку,
Даже если ты ее не видишь.
Продолжаю мечтать наяву,
Даже если это бесцельно.
Храню трепет, который испытываю,
С этой любовью, которая невозможна.
Ничего страшного,
Мое сердце счастливо просто мечтать.
Просто хочу заботиться о тебе,
Любить издалека,
Скучать по тебе рядом.
Не думаю,
Занять место того человека.
Просто мечтать,
Мне этого достаточно.
Тайком улыбаюсь каждый день,
Даже если это выглядит безумно.
Думаю о тебе все время,
Даже если небо не понимает.
Храню трепет, который испытываю,
С этой любовью, которая невозможна.
Ничего страшного,
Мое сердце счастливо просто мечтать.
Просто хочу заботиться о тебе,
Любить издалека,
Скучать по тебе рядом.
Не думаю,
Занять место того человека.
Просто мечтать,
Мне этого достаточно.
...Музыка...
Просто хочу заботиться о тебе,
Любить издалека,
Скучать по тебе рядом.
Не думаю,
Занять место того человека.
Просто мечтать,
Мне этого достаточно.
Счастлива просто мечтать,
Мне этого достаточно.