Lyrics and translation Kala - ชีวิตคือบทเพลง

ชีวิตคือบทเพลง

ทางมันมีให้เดินก็เดินต่อไป ให้ถึงปลายทาง
มีสมองสองมือคิดทำอะไร ขอให้ถูกทาง
ถึงจะท้อจะแท้ทุกข์ทนแค่ไหน มันก็มีบ้าง
จะไปกลัวอะไรถ้าใจยังหวัง ก็สู้ต่อไป
ถึงไม่ใช่วันนี้ต้องมีสักวัน เป็นวันของเรา
ใครจะว่ายังไงก็ให้ว่าไป เขาไม่ไช่ตัวเรา
มีปัญหาเข้ามาใช้ปัญญาแก้ไข หนักสู้เบาเอา
ทำชีวิตให้ดีให้ได้ดั่งใจ มันคือชีวิตเรา
ชีวิตเราก็คงเหมือนดังบทเพลง
มีขึ้นมีลงมีหนักมีเบา
เราเลือกมันเองบทเพลงของเรา
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง
ถึงวันนี้จะมาได้เพียงครึ่งทาง ก็ไม่เป็นไร
มองกลับไปข้างหลังก็ยังมั่นใจ เราต้องทำได้
แม้จะยังไม่มีไม่ดีอย่างเขา เราก็พอใจ
เราจะไปต่อไปให้ไกลกว่านี้ นี่คือชีวิตเรา
ชีวิตเราก็คงเหมือนดังบทเพลง
มีขึ้นมีลงมีหนักมีเบา
เราเลือกมันเองบทเพลงของเรา
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง

La vie est une chanson

Le chemin est là pour que tu marches, alors continues jusqu'à ce que tu atteignes ta destination.
Avec ton cerveau et tes deux mains, réfléchis à ce que tu veux faire, assure-toi que c'est le bon chemin.
Même si tu es découragé, si tu es authentique, si tu endures la souffrance, il y a des moments où tu ressens cela.
De quoi as-tu peur si ton cœur espère encore? Continue à te battre.
Même si ce n'est pas aujourd'hui, cela arrivera un jour, ce sera notre jour.
Peu importe ce qu'ils disent, laisse-les dire, ils ne sont pas nous.
Si des problèmes surviennent, utilise ta sagesse pour les résoudre, affronte les défis avec courage.
Fais en sorte que ta vie soit bonne, conforme à ton cœur, c'est ta vie.
Notre vie est comme une chanson.
Il y a des hauts et des bas, des moments difficiles et des moments faciles.
Nous choisissons notre propre chanson.
Notre vie, nous la jouons avec notre cœur.
Même si nous n'en sommes qu'à mi-chemin aujourd'hui, ce n'est pas grave.
En regardant en arrière, nous sommes encore confiants, nous pouvons le faire.
Même si nous n'avons pas ce qu'ils ont, nous sommes satisfaits.
Nous continuerons notre route, nous irons plus loin, c'est notre vie.
Notre vie est comme une chanson.
Il y a des hauts et des bas, des moments difficiles et des moments faciles.
Nous choisissons notre propre chanson.
Notre vie, nous la jouons avec notre cœur.
Notre vie, nous la jouons avec notre cœur.