Lyrics and translation Kala - ยิ่งเดินยิ่งไกล

ยิ่งเดินยิ่งไกล

จากตรงนี้กับเธอ เหมือนว่ามันช่างไกลเหลือเกิน
ทางที่ฉันมุ่งเดิน เดินเท่าไรก็ไม่ได้เจอ
ติดที่เธอมีเขา แต่ว่าเรารักเธอ
เรื่องราวที่ได้เจอ ก็คือเธอไม่เคยมีใจ
อยู่ตรงนี้กับเธอเหมือนเธอมี แค่เพียงร่างกาย
เหนื่อยมามากเท่าไร ค้นหาใจของเธอไม่เจอ
เธอไม่เคยรักฉัน แต่ฉันรักเธอเสมอ
เส้นทางที่ได้เจอ เหมือนว่าเธอยังอยู่แสนไกล
ยิ่งเดินยิ่งไกล มืดไปจนไม่เห็นทาง
ยิ่งรักยิ่งห่าง จืดจางลงไปทุกวัน
ยิ่งเดินยิ่งไกล เพราะใครที่กั้นขวางทาง
เธอฉันยิ่งห่าง ฉันคงต้องยอมทำใจไปจากเธอ
หยุดตรงนี้เสียทีคิดว่าดี กว่าเดินเรื่อยไป
ไม่มีความหมายอะไร ทั้งหัวใจก็ท้อมานาน
ความเป็นจริงก็รู้ ว่าเธอไม่เคยต้องการ
เฝ้ารอมาแสนนาน จนถึงวันต้องพอสักที
ยิ่งเดินยิ่งไกล มืดไปจนไม่เห็นทาง
ยิ่งรักยิ่งห่าง จืดจางลงไปทุกวัน
ยิ่งเดินยิ่งไกล เพราะใครที่กั้นขวางทาง
เธอฉันยิ่งห่าง ฉันคงต้องยอมทำใจไปจากเธอ
ก็ทำทุกทาง ยังไม่มีทางได้เจอ
คงไม่มีวัน มันไม่มีทางได้รักเธอ
ยิ่งเดินยิ่งไกล มืดไปจนไม่เห็นทาง
ยิ่งรักยิ่งห่าง จืดจางลงไปทุกวัน
ยิ่งเดินยิ่งไกล เพราะใครที่กั้นขวางทาง
เธอฉันยิ่งห่าง ฉันคงต้องยอมทำใจไปจากเธอ
ไปจากเธอ
ไปจากเธอ

De plus en plus loin

D'ici, avec toi, c'est comme si c'était si loin.
Le chemin que je prends, aussi longtemps que je marche, je ne te trouve pas.
Le problème est que tu as lui, mais je t'aime.
L'histoire que j'ai vécue, c'est que tu n'as jamais eu de cœur.
Être ici avec toi, c'est comme si tu n'avais que ton corps.
Peu importe combien je suis fatigué, je ne trouve pas ton cœur.
Tu ne m'as jamais aimé, mais je t'ai toujours aimé.
Le chemin que j'ai trouvé, c'est comme si tu étais encore si loin.
De plus en plus loin, l'obscurité m'empêche de voir le chemin.
Plus j'aime, plus je suis loin, tout s'estompe de jour en jour.
De plus en plus loin, parce que qui est-ce qui bloque mon chemin.
Nous sommes de plus en plus loin, je devrais me résoudre à partir de toi.
Arrêtons-nous ici, je pense que c'est mieux que de continuer à marcher.
Il n'y a aucun sens, mon cœur est découragé depuis longtemps.
Je sais que tu n'as jamais voulu.
J'ai attendu si longtemps, il est temps d'arrêter.
De plus en plus loin, l'obscurité m'empêche de voir le chemin.
Plus j'aime, plus je suis loin, tout s'estompe de jour en jour.
De plus en plus loin, parce que qui est-ce qui bloque mon chemin.
Nous sommes de plus en plus loin, je devrais me résoudre à partir de toi.
J'ai tout essayé, mais je n'ai jamais pu te trouver.
Il n'y aura jamais, il n'y aura jamais moyen de t'aimer.
De plus en plus loin, l'obscurité m'empêche de voir le chemin.
Plus j'aime, plus je suis loin, tout s'estompe de jour en jour.
De plus en plus loin, parce que qui est-ce qui bloque mon chemin.
Nous sommes de plus en plus loin, je devrais me résoudre à partir de toi.
Partir de toi.
Partir de toi.