รอ - Kala translation in German

รอ

ปิดตัวเองให้มืดมน อย่างคนที่ไร้ความคิด
ปล่อยชีวิต ยึดติดกับคำว่ารอ
ในความรัก ในความหวัง
มีความช้ำคอยซ้ำรอยต่อ
ตอกย้ำว่าต้องรอ เรื่อยไป

กับความรักที่เลื่อนลอย ที่ลดน้อยลงทุกที
เท่าที่มี ข้างกายคือความเงียบเหงา
อยากมีเธอเคียงข้างกาย ไขว่คว้าได้เพียงแค่เงา
อ้างว้างและเหน็บหนาว เหงาในหัวใจ

เหนื่อยจนท้อ ต้องรออีกนานเท่าไหร่
ความรัก ของเรามันคงสุดทาง
เหนื่อยเพียงไหน
เมื่อมันยิ่งรอ ยิ่งหมดความหวัง
ความฝัน คงไม่มีวันเป็นจริง

เหนื่อยและท้อ ต้องรอไปจนเมื่อไหร่
ยิ่งหวัง ยิ่งไกลออกไปทุกที
เหนื่อยและล้า ไขว่คว้าเท่าไหร่ ไม่ถึงเธอซักที
สิ่งที่เจอวันนี้ ฉันมีแต่ความว่างเปล่า

จะวันนี้ จะวันไหน จะยังเฝ้ารออย่างนี้
กี่เดือนปีเลยผ่าน จะรอเรื่อยไป
ด้วยดวงใจที่มั่นคง จะนานแสนนานเท่าไหร่
แต่หัวใจ ยังย้ำทุกวันว่ารอ

เหนื่อยจนท้อ ต้องรออีกนานเท่าไหร่
ความรัก ของเรามันคงสุดทาง
เหนื่อยเพียงไหน
เมื่อมันยิ่งรอ ยิ่งหมดความหวัง
ความฝัน คงไม่มีวันเป็นจริง

เหนื่อยและท้อ ต้องรอไปจนเมื่อไหร่
ยิ่งหวัง ยิ่งไกลออกไปทุกที
เหนื่อยและล้า ไขว่คว้าเท่าไหร่ ไม่ถึงเธอซักที
สิ่งที่เจอวันนี้ ฉันมีแต่ความว่างเปล่า

สิ่งที่รู้วันนี้ ฉันมีแต่คำว่ารอ

Warten

Ich schließe mich in Dunkelheit ein, wie ein Mensch ohne Gedanken
Lasse mein Leben sich am Wort "Warten" festhalten
In der Liebe, in der Hoffnung
Gibt es Schmerz, der immer wieder kommt
Erinnert mich daran, weiter zu warten, ohne Ende

Mit einer schwebenden Liebe, die immer weniger wird
Alles, was bleibt, ist die Stille und Einsamkeit um mich
Ich möchte dich an meiner Seite haben, doch ich greife nur nach Schatten
Einsam und frierend, allein in meinem Herzen

Müde und verzweifelt, wie lange muss ich noch warten?
Unsere Liebe hat wohl ihr Ende erreicht
Wie erschöpft ich bin
Je länger ich warte, desto mehr schwindet die Hoffnung
Der Traum wird wohl niemals wahr werden

Müde und verzweifelt, wie lange muss ich noch warten?
Je mehr ich hoffe, desto weiter entfernt es sich
Müde und erschöpft, wie sehr ich auch greife, erreiche ich dich nie
Was ich heute finde, ist nur Leere in mir

Ob heute oder irgendwann, ich warte weiterhin
Wie viele Monate und Jahre vergehen, ich warte unermüdlich
Mit einem standhaften Herzen, egal wie lang es dauert
Doch mein Herz flüstert mir jeden Tag zu: Warte

Müde und verzweifelt, wie lange muss ich noch warten?
Unsere Liebe hat wohl ihr Ende erreicht
Wie erschöpft ich bin
Je länger ich warte, desto mehr schwindet die Hoffnung
Der Traum wird wohl niemals wahr werden

Müde und verzweifelt, wie lange muss ich noch warten?
Je mehr ich hoffe, desto weiter entfernt es sich
Müde und erschöpft, wie sehr ich auch greife, erreiche ich dich nie
Was ich heute finde, ist nur Leere in mir

Was ich heute weiß, ist nur das Wort: Warten