Lyrics and translation Kala - สัญญา

สัญญา

เรา จะดีจะร้ายยังไงก็เรา
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างใจหรือเปล่า
เราก็ยังไม่เคยหวาดหวั่น

ใจ ระหว่างเรานั้นสำคัญที่ใจ
บางทีบางครั้งที่เราต้องอยู่ห่างกันแสนไกล
แต่ใจก็ถึงกัน

จะยังมีฉันและเธอเสมอ ไม่ว่านานเท่าไหร่
จะรักเธอเสมอ ที่สุดในหัวใจ
แม้วันจะร้าย หัวใจจะหลอม
น้ำตาจะหลั่ง จะยังมีสองเรา (จะมีเราสองคน)

เธอ เธอทำเพื่อฉันมานานหนักหนา
ไม่มีสิ่งไหนจะมอบให้เธอนอกจากสัญญา
ให้เธอด้วยหัวใจ

จะยังมีฉันและเธอเสมอ ไม่ว่านานเท่าไหร่
จะรักเธอเสมอ ที่สุดในหัวใจ
แม้วันจะร้าย หัวใจจะหลอม
น้ำตาจะหลั่ง จะยังมีสองเรา (จะมีเราสองคน)

หากว่ายังมีลมหายใจ

จะยังมีฉันและเธอเสมอ ไม่ว่านานเท่าไหร่
จะรักเธอเสมอ ที่สุดในหัวใจ
แม้วันจะร้าย หัวใจจะหลอม
น้ำตาจะหลั่ง จะยังมีสองเรา (จะมีเราสองคน)

จะยังมีฉันและเธอเสมอ ไม่ว่านานเท่าไหร่
จะรักเธอเสมอ ที่สุดในหัวใจ
แม้วันจะร้าย หัวใจจะหลอม
น้ำตาจะหลั่ง จะยังมีสองเรา (จะมีเราสองคน)

Обещание

Мы, что в радости, что в горе, всегда будем вместе,
Неважно, каким будет завтрашний день,
Мы никогда не будем бояться.

Наши сердца — вот что важно между нами.
Иногда нам приходится быть далеко друг от друга,
Но наши сердца всегда вместе.

Я всегда буду с тобой, сколько бы времени ни прошло,
Я всегда буду любить тебя больше всего на свете.
Даже если настанут темные дни, и наши сердца будут разбиты,
И слезы будут литься, мы будем вместе (мы вдвоем останемся).

Ты так много для меня сделал,
И я не могу дать тебе ничего, кроме обещания,
Которое я даю тебе от всего сердца.

Я всегда буду с тобой, сколько бы времени ни прошло,
Я всегда буду любить тебя больше всего на свете.
Даже если настанут темные дни, и наши сердца будут разбиты,
И слезы будут литься, мы будем вместе (мы вдвоем останемся).

Пока я дышу,

Я всегда буду с тобой, сколько бы времени ни прошло,
Я всегда буду любить тебя больше всего на свете.
Даже если настанут темные дни, и наши сердца будут разбиты,
И слезы будут литься, мы будем вместе (мы вдвоем останемся).

Я всегда буду с тобой, сколько бы времени ни прошло,
Я всегда буду любить тебя больше всего на свете.
Даже если настанут темные дни, и наши сердца будут разбиты,
И слезы будут литься, мы будем вместе (мы вдвоем останемся).