Lyrics and translation Kala - เธอเป็นแฟนฉันแล้ว

เธอเป็นแฟนฉันแล้ว

ตะวันหลับตา
ท้องฟ้าก็ทาสีดำ
และสิ่งที่ฉันต้องทำ
เป็นประจำคือคิดถึงเธอ
ใจฉันเหมือนนก
คอยบินไปนอกหน้าต่างเสมอ
อยากบินไปบ้านเธอ
ฮือ-ฮือ-ฮือ-ฮื้อ-ฮือ

เธอคงหลับแล้ว
ไม่รู้อะไรบ้างเลย
ว่ามีใครเขาแอบเผย
ความในใจเป็นตัวหนังสือ
ถ้อยคำว่ารัก
ฉันเขียนให้เธอโดยไม่หารือ
บางครั้งฉันยังฝึกปรือ
บอกรักเธอหน้าตู้กระจก

เธอเป็นแฟนฉันแล้ว
รู้ตัวบ้างไหม
แล้วเมื่อไรหนอ
ฉันจะได้เป็นแฟนของเธอ
ก่อนนอนฉันเขียนบันทึก ถึงเธอเสมอ
อยากบอกรักเธอ
อย่างเป็นทางการ แต่ไม่กล้าพอ

เรื่องราวความรัก
ลงเอยจะยิ้มหรือเศร้า
ฉันก็ไม่อาจเดา
คิดมากไปก็กลัวเป็นทุกข์
มากขึ้นทุกวัน
รักฉันเหมือนเหรียญ ที่หยอดกระปุก
ฉันมีความสุข
แม้เป็นแค่คนที่แอบรักเธอ

เธอเป็นแฟนฉันแล้ว
รู้ตัวบ้างไหม
แล้วเมื่อไรหนอ
ฉันจะได้เป็นแฟนของเธอ
ก่อนนอนฉันเขียนบันทึก ถึงเธอเสมอ
อยากบอกรักเธอ
อย่างเป็นทางการ แต่ไม่กล้าพอ

เรื่องราวความรัก
ลงเอยจะยิ้มหรือเศร้า
ฉันก็ไม่อาจเดา
คิดมากไปก็กลัวเป็นทุกข์
มากขึ้นทุกวัน
รักฉันเหมือนเหรียญ ที่หยอดกระปุก
ฉันมีความสุข
แม้เป็นแค่คนที่แอบรักเธอ

มากขึ้นทุกวัน
รักฉันเหมือนเหรียญ ที่หยอดกระปุก
ฉันมีความสุข
แม้เป็นแค่คนที่แอบรักเธอ

Ты уже моя девушка

Солнце закрыло глаза,
Небо окрасилось в черный.
И всё, что мне остается делать,
Как всегда - это думать о тебе.
Мое сердце как птица,
Все время норовит вылететь в окно.
Я хочу прилететь к тебе домой.
Ху-ху-ху-хуу-ху.

Ты, наверное, спишь,
И даже не подозреваешь,
Что кто-то тайно раскрыл
Чувства своего сердца в письменной форме.
Слова любви,
Я написал их тебе, не советуясь ни с кем.
Иногда я даже репетирую,
Признаваясь тебе в любви перед зеркалом.

Ты уже моя девушка,
Осознаешь ли ты это?
И когда же,
Я стану твоим парнем?
Раньше я всегда писал тебе в дневнике.
Я хотел признаться тебе в любви,
Официально, но не хватало смелости.

История нашей любви
Чем закончится - улыбкой или грустью?
Я не могу знать.
Боюсь, что если буду слишком много думать,
То стану еще несчастнее.
Моя любовь как монетка, которую я бросаю в копилку.
Я счастлив,
Даже если я всего лишь тот, кто тайно любит тебя.

Ты уже моя девушка,
Осознаешь ли ты это?
И когда же,
Я стану твоим парнем?
Раньше я всегда писал тебе в дневнике.
Я хотел признаться тебе в любви,
Официально, но не хватало смелости.

История нашей любви
Чем закончится - улыбкой или грустью?
Я не могу знать.
Боюсь, что если буду слишком много думать,
То стану еще несчастнее.
Моя любовь как монетка, которую я бросаю в копилку.
Я счастлив,
Даже если я всего лишь тот, кто тайно любит тебя.

С каждым днем все сильнее.
Моя любовь как монетка, которую я бросаю в копилку.
Я счастлив,
Даже если я всего лишь тот, кто тайно любит тебя.