Lyrics and translation Kala - ใช่ฉันหรือเปล่า
ลืมตามองฉันให้ดีอีกครั้ง
Открой
глаза,
посмотри
на
меня
снова.
ความจริงความฝันต่างกันแค่ไหน
Сны
наяву
разные?
รักที่เธอต้องการ
ผู้ชายที่ฝันในใจ
Любовь,
в
которой
она
нуждается,
мужчины,
которые
мечтают
о
ней.
ตอบตัวเองได้ไหมใช่ฉันรึเปล่า
Ответь
себе:
Да,
я?
เธออายใครไหมที่เดินกับฉัน
Она
застенчивая,
та,
что
гуляет
со
мной.
จับมือกับฉันภูมิใจบ้างไหม
Пожимать
руку
тому,
кем
я
горжусь?
ฉันจะยอมรับฟัง
หากเธอไม่แน่ใจ
Я
соглашусь,
Послушай,
если
она
не
уверена.
ก็จะพร้อมทำตามหัวใจของเธอ
Он
будет
готов
следовать
за
ее
сердцем.
ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
Не
вдохновляют
только
люди
на
земле,
песок.
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
Не
принц,
с
ней
все.
มีเพียงสองมือที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
Всего
лишь
двумя
руками,
готовыми
заняться
с
ней
настоящей
любовью.
ไม่มีวันจะทิ้ง
ให้เธอต้องเสียใจ
Никогда
не
уходи,
ты
пожалеешь.
เธออายใครไหมที่เดินข้างฉัน
Она
застенчивая,
та,
что
шла
рядом
со
мной.
สบตากับฉันอุ่นใจแค่ไหน
Чтобы
зрительный
контакт
со
мной
был
комфортным?
แม้ยังไม่ดีพอ
ก็ไม่ต้องเกรงใจ
Даже
если
все
еще
недостаточно
хорошо,
это
не
колеблется
อยากจับมือกับฉันเรื่อยไปรึเปล่า
Хочешь
постоянно
пожимать
мне
руку?
ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
Не
вдохновляют
только
люди
на
земле,
песок.
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
Не
принц,
с
ней
все.
มีเพียงสองมือมี่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
Всего
двумя
руками
я
готов
заняться
с
ней
настоящей
любовью.
ไม่มีวันจะทิ้งให้เธอต้องเสียใจ
Никогда
не
уходи,
ты
пожалеешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Suraphat Pujumrearn, Karnkawee Chaiharn
Attention! Feel free to leave feedback.