ในวันที่โลกเหงา - Kala translation in German

ในวันที่โลกเหงา

สิ่งที่เธอมีแม้มันไม่มากมายนัก
แต่กับตัวฉันมันก็มากพอ
หากจะมีพรข้อใดที่ต้องการขอ
อยากจะมีเธอเรื่อยไป

เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่เป็นความอบอุ่นในหัวใจ
เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่ไม่เคยจะจากไปไหนไกล

และเธอคือคนแสนดีในชีวิต
ที่อยู่คอยใกล้ชิดทุกคืนวัน
ผ่านความลำเค็ญร้อนเย็นเป็นเพื่อนฉัน
ในวันที่โลกเหงาไม่เหลือใคร
รู้ดี ฉันยังคงมีเธอ

ถ้าหากว่ามีสักวันที่ฉันดีพร้อม
อยากจะตอบแทนให้เธอคนดี
ให้เธอจำไว้หัวใจของฉันคนนี้
จะมีแต่เธอผู้เดียว

เพราะว่าเธอเท่านั้น
ที่เป็นความอบอุ่นในหัวใจ
และเธอคือคนแสนดีในชีวิต
ที่อยู่คอยใกล้ชิดทุกคืนวัน
ผ่านความลำเค็ญร้อนเย็นเป็นเพื่อนฉัน
ในวันที่โลกเหงาไม่เหลือใคร
รู้ดี ฉันยังคงมีเธอ

ฉันยังคงมีเธอ ฮือ... ฮือ

An den Tagen, an denen die Welt einsam ist

Was du hast, auch wenn es nicht viel ist
Für mich ist es genug
Wenn ich einen Wunsch frei hätte
Würde ich dich für immer haben wollen

Denn nur du allein
Bist die Wärme in meinem Herzen
Denn nur du allein
Wirst niemals weit weg sein

Und du bist die Gute in meinem Leben
Die mir jeden Tag und jede Nacht nah ist
Übersteht mit mir Not und Kälte als meine Freundin
An den Tagen, an denen die Welt einsam ist und niemand bleibt
Ich weiß, ich habe dich noch

Falls es einen Tag gibt, an dem ich bereit bin
Möchte ich es dir, der Guten, zurückgeben
Vergiss nie, dieses Herz von mir
Wird nur dir allein gehören

Denn nur du allein
Bist die Wärme in meinem Herzen
Und du bist die Gute in meinem Leben
Die mir jeden Tag und jede Nacht nah ist
Übersteht mit mir Not und Kälte als meine Freundin
An den Tagen, an denen die Welt einsam ist und niemand bleibt
Ich weiß, ich habe dich noch

Ich habe dich noch, hmm... hmm