Lyrics and translation Kalabhavan Mani - Chaalakkudi Chandakku

Chaalakkudi Chandakku

Chalakudi chandheku povambol chandana chompu ulla meen kari penninea kandea njaan...
Chembalikarimeen chemmeenaa penninunde kottayil naeyi ulla pedikkanu meenu aanea...(2)
Pennindea panjara punchiri kandu kalangii ente kachoodam (2)
Anathea chandhala kachoodam penindea kootayil meenuayii...(2)
Chalakudi...
Meenu kondu anjuaaru vatum angotum ingotum oodi njaan (2)...
Neram poii meenum cheenjaa anathea kachodam velathilayii...(2)
Chalakudi...
Penninu chirikannukandu ente kachodam poii illa kaasum poii...(2)
Chandana chompu ulla pennu chadhikkunu neeraneaa ...(2)...
Chalakudi .

Chaalakkudi Chandakku

Lorsque je vais à Chandakku à Chalakudi, je vois une femme avec des cheveux en sandalwood, une carpe parfumée...
Une carpe de couleur safran, une femme avec un petit panier, un poisson à l'intérieur, que je veux prendre...
J'ai vu son panier d'osier, mon cœur s'est brisé...
Un cœur brisé par un destin cruel, un poisson dans le panier d'une femme...
Chalakudi...
Avec le poisson, je courrai d'un côté à l'autre, de haut en bas et de bas en haut...
Le temps passe, le poisson est parti, et mon cœur brisé reste...
Chalakudi...
J'ai perdu mon cœur en voyant son sourire...
La femme aux cheveux en sandalwood, qui nage comme une sirène, qui est-elle ...?
Chalakudi.