Kochukunhinde - Kalabhavan Mani translation in German

Kochukunhinde

Njanoontaliyanum kooodi veetu varambe pogumbo
Veetu varambathoru chena thanda
Chena thanda chitti kondu vaaneduthu vannapo
Kuruvadi poloru cheruvadi kodu entammosan vanne

Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom
Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom

Ha vellakkaran saipambraakan
Vallathoru suthrakaran
Nertha poloru jeevantalle
Thuhippayanadhu

Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom
Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom

Karya nadathan nattaru
Thuki kollamayshettu
Anna nammalu kodogum kaikotteku...(2)

...(Angana paadu)...

Annagatyum valiyonanda
Kuttnattaran kunjepattan
Anna nammalu kondogum coyambathur...(2)

...(Angana paadu)...

Attakuttil nandu chembe
Ne ennod kalikkanda
Ne ennod kalichal nammal kettukettike

Njanoontaliyanum kooodi veeru varambe pogumbo
Veetu varambathoru chena thanda
Chena thanda chitti kondu vaaneduthu vannapo
Kuruvadi poloru cheruvadi kodu entammosan vanne

Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom
Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom

Kochukunhinde

Als die gelbe Eidechse zum Hauszaun kroch
Am Hauszaun wartete eine süße Überraschung
Die süße Überraschung hob sie hoch und kam
Wie ein kleiner Pfiff gab sie uns ein Zeichen, als sie ankam

Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom
Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom

Ha, der weiße Mann, der Schlangenbeschwörer
Ein geschickter Seiltänzer
Genau wie ein lebendiges Wesen
So atemberaubend

Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom
Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom

Der König der Aufführung, der Volkskünstler
Mit schwindelerregenden Tricks
Bruder, gib uns deine Hand...(2)

...(Singe im Hof)...

Bruder, so stark und mächtig
Der Tänzer mit dem grazilen Körper
Bruder, wir folgen dir, oh Anführer...(2)

...(Singe im Hof)...

Auf dem Attakuttu-Hügel, Nandu Chemban
Spiel nicht mit mir
Wenn du mit mir spielst, werden wir dich besiegen

Als die gelbe Eidechse zum Hauszaun kroch
Am Hauszaun wartete eine süße Überraschung
Die süße Überraschung hob sie hoch und kam
Wie ein kleiner Pfiff gab sie uns ein Zeichen, als sie ankam

Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom
Oh thithi thara thithi thai thithai thaga thaithai thom