Lyrics and translation Kalafina - Eden

Eden

雨に打たれた街の空には
待ちわびていた夜明け
夢より少し小さなものを
鞄に詰め込んで
今始まるよ
自分の歩幅でパレード
小さな靴音届くといいな
泣いて笑って
君に
昨日失くした大事なものが
明日を照らす灯り
一つ向こうの知らない路地へ
迷い込んで行くよ
夢を見ようか
少し大胆な気分で
明るい景色を描けるといいな
今日の絵の具で
君と
見慣れた寂しさ、未来への高度
この指で鳴らす草笛の温度
間違えた道で君の手を取って
風吹く丘へ
雲の隙間で瞬いたのは
昔飛ばした夢の飛行機
Just say good-bye
口笛高く街の空には
涙に濡れた夜明け
永遠よりも儚いもので
世界は出来ていた
何処へ行こうか
解き放たれた哀しみが
空の高みへと消えて行くような
眩しい季節
君と
楽園へ続く僕たちの航路
ひたむきに笑う、それだけの勇気
産声と共に戻らない日々へ
僕たちは漕ぎ出していた
高波のように押し寄せる未来
クロールで超える運命の領土
鮮やかに大胆に駆け抜ける迷路
泣いて笑って
君と
雨に打たれた君の心に
待ちわびていた夜明け

Эдем

В небесах над городом, омытым дождем,
Долгожданный рассвет.
Что-то чуть меньше, чем мечта,
Я уложила в сумку.
Сейчас начинается
Мой собственный парад, в моем собственном ритме.
Надеюсь, ты услышишь стук моих маленьких каблучков.
Сквозь слезы и смех,
С тобой,
То важное, что я потеряла вчера,
Станет светом, освещающим завтра.
В незнакомый переулок,
Я зайду, не колеблясь.
Давай помечтаем,
Слегка дерзко.
Надеюсь, я смогу нарисовать яркую картину
Красками сегодняшнего дня.
С тобой.
Привычная грусть, высота будущего,
Теплота мелодии, которую я играю на травинке.
На неверном пути, взявшись за руки,
Мы поднимемся на ветреный холм.
В просвете между облаков мелькнул
Самолет моей давней мечты.
Просто скажи "прощай".
Громкий свист, в небе над городом
Рассвет, омытый слезами.
Из чего-то более эфемерного, чем вечность,
Создан этот мир.
Куда мы пойдем?
Освобожденная печаль
Растворяется в небесной выси,
Ослепительное время года.
С тобой.
Наш путь в рай,
Смелость просто искренне улыбаться.
С первым криком, в дни, которые не вернутся,
Мы отправились в плавание.
Будущее накатывает, как высокие волны,
Мы преодолеваем судьбу кролем,
Ярко и смело пробегаем по лабиринту.
Сквозь слезы и смех,
С тобой.
В твоем сердце, омытом дождем,
Долгожданный рассвет.