Lyrics and translation Kalafina - Gloria

Gloria

愛しさはすぐ近くに
ほんとうは居たのでした
冷たい両手で
貴方の頬を包み
長い旅を終えたような
静かな安らぎの中
ひとりを悼んで
少しだけ泣きました
Gloria
全て世はこともなく
午後の陽射しあかるく
幸せの歌響き
雲雀の丘は光る
貴方と共に行こう
この坂道を行こう
むせかえるほど薫る
若草を踏んで
果物のかたちをした
まあるい楽器のように
貴方が奏でる
かなしみとよろこびが
私を洗い揺さぶり
いたみとなぐさめが今
貴方を愛せる
心をつくりました
Gloria
なにかやさしいものが
確かにここにあって
幸せの歌うたう
その儚さを行こう
愛と希望のために
涙と贄のために
眩しい夜と昼の
はじまりを踏んで

Gloria

L'amour est si près de moi
Tu étais vraiment là
Avec mes mains froides
J'ai enveloppé tes joues
Comme si un long voyage était terminé
Dans la paix silencieuse
Pleurant pour un seul
J'ai pleuré un peu
Gloria
Tout dans le monde est rien
Le soleil de l'après-midi brille
La chanson du bonheur résonne
La colline de l'alouette brille
Allons-y ensemble
Marchons sur cette pente
Sentant l'herbe verte qui étouffe
En marchant sur l'herbe
Comme un instrument rond
En forme de fruit
Tu joues
La tristesse et la joie
Me lavent et me secouent
La douleur et la consolation sont maintenant
Je peux t'aimer
J'ai créé un cœur
Gloria
Quelque chose de gentil
Est certainement ici
Chantant une chanson de bonheur
Allons vers cette fragilité
Pour l'amour et l'espoir
Pour les larmes et les sacrifices
Le début éblouissant de la nuit et du jour
En marchant