Lyrics and translation Kalafina - Haru Wa Kogane No Yume No Naka

Haru Wa Kogane No Yume No Naka

静かな山査子(さんざし)の祈り
のように
一人で震えてる寂しい月影
今爛漫の花びら 永久(とこしえ)の春
まだ貴方に会える日まで
どれだけ遠く

心に留めたのは木霊(こだま)の調べ
あなたの優しさが遠くで響く
さあお休み、金色の夢に遊んで
まだ貴方に会える日まで
どれだけ遠く

今爛漫の花
夢に遊んで

まだ貴方に会える日まで
どれだけ
遠く
とおく

Le printemps est dans un rêve doré

Comme une prière silencieuse du crataegus
Je tremble seule
L'ombre de la lune solitaire
Maintenant, des pétales de fleurs éclatantes, un printemps éternel
Jusqu'au jour où je te retrouverai
Quelle distance

Ce que j'ai gardé dans mon cœur est le chant de l'écho
Ta gentillesse résonne au loin
Maintenant, repose-toi, joue dans un rêve doré
Jusqu'au jour où je te retrouverai
Quelle distance

Maintenant, une fleur éclatante
Joue dans un rêve

Jusqu'au jour où je te retrouverai
Quelle
distance
lointaine