Lyrics and translation Kalafina - Haru Wa Kogane No Yume No Naka

Haru Wa Kogane No Yume No Naka

静かな山査子(さんざし)の祈り
のように
一人で震えてる寂しい月影
今爛漫の花びら 永久(とこしえ)の春
まだ貴方に会える日まで
どれだけ遠く

心に留めたのは木霊(こだま)の調べ
あなたの優しさが遠くで響く
さあお休み、金色の夢に遊んで
まだ貴方に会える日まで
どれだけ遠く

今爛漫の花
夢に遊んで

まだ貴方に会える日まで
どれだけ
遠く
とおく

Весна в золотом сне

Как тихая молитва боярышника
словно,
Одиноко дрожит печальная лунная тень.
Сейчас пышно цветут лепестки, вечная весна,
До того дня, когда я снова увижу тебя,
Как бы далеко ни было.

В сердце храню мелодию эха,
Твоя нежность звучит вдали.
Ну же, засыпай, играя в золотых снах,
До того дня, когда я снова увижу тебя,
Как бы далеко ни было.

Сейчас пышно цветут цветы,
Играя в снах.

До того дня, когда я снова увижу тебя,
Как бы
далеко
далеко.