Lyrics and translation Kalafina - Haruwo Matsu

Haruwo Matsu

雨が遠くなる
ほころびた雲の中
つたない春の風が
夜明けを歌ってる
君が側にいて
明るい空を探すから
まだ暗いこの場所にも
光が降るんだろう
このままずっと優しい日々が
続いて行くと信じてみるよ
今はただ眩しい朝焼けを
そっと迎えよう
夢を見ることが
あまり得意じゃなくて
いつも黙って笑っていた
心が君と会って
花が咲くように
始まって行くものがあって
蕾が蕾のまま
枯れてゆく事もあった
やがて光は消えて行くだろう
だけど何度も帰って来るよ
手を取って
二人で春を待つ
君と一緒に雲を抜けたら
もうすぐ

Жду весну

Дождь стихает вдали,
Сквозь просветы в облаках.
Несмелый весенний ветер
Поет о рассвете.
Ты рядом со мной,
И мы ищем светлое небо.
Даже в это темное место
Прольется свет, я знаю.
Я верю, что эти нежные дни
Продлятся еще долго.
Сейчас я просто хочу встретить
Этот ослепительный рассвет.
Мне нелегко мечтать,
Поэтому я всегда
Просто молча улыбалась.
Но когда я встретила тебя,
Мое сердце, словно цветок,
Начало распускаться.
Бывает, что бутоны
Увядают, так и не распустившись.
Свет однажды погаснет,
Но он обязательно вернется.
Возьми меня за руку,
И мы вместе дождемся весны.
Когда мы с тобой пройдем сквозь облака,
Она уже будет близко.