Lyrics and translation Kalafina - Kagayaku Sorano Shijimaniwa

Kagayaku Sorano Shijimaniwa

冷たい涙をたたえて
時が満ちる頃
貴方は光を探して
闇を開くだろう
茜の歌声
その胸を染めて行く
永遠に焦がれて
散り急ぐ旋律(しらべ)のように
輝く空の静寂(しじま)には
私の庭がある
何時か貴方が辿り着く
汀(みぎわ)の彼方に
月を守る夜の闇が
囁く子守唄
泣かない子供の瞳が
夢に濡れるまで
さよなら
二度とは会えない貴方だから
愛しく狂おしく
夜は胸を抉るように
輝く空の静寂には
貴方の家がある
月の堕ちる闇の向こう
みなもとへ還る
細い路

Сияющая тишина неба

С холодными слезами на глазах,
Когда время исполнится,
Ты будешь искать свет
И откроешь тьму.
Песня заката
Окрасит твою грудь,
Вечно тоскуя,
Словно быстро угасающая мелодия.
В сияющей тишине неба
Есть мой сад.
Когда-нибудь ты доберешься
До того берега,
Ночная тьма, охраняющая луну,
Нашепчет колыбельную.
Пока глаза ребенка, не знающего слез,
Не наполнятся сном,
Прощай.
Ведь ты тот, кого я больше не увижу,
Милый и безумный,
Ночь словно вырывает мое сердце.
В сияющей тишине неба
Есть твой дом.
За тьмой, куда падает луна,
Возвращение к истоку,
Узкая тропа.