Lyrics and translation Kalafina - Magia Video Clip

Magia Video Clip

Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
Toki wo koete
Horobi isogu sekai no yume wo tashikani hitotsu kowasu darou

Tamerai wo nomihoshite
Kimi ga nozomu mono wa nani?
Konna yokubukai akogare no yukue ni
Hakanai ashita wa aru no?

Kodomo no koro yume ni miteta
Inishie no mahou no you ni
Yami sae kudaku chikara de
Hohoemu kimi ni aitai

Obieru kono te no naka ni wa
Taorareta hana no yuuki
Omoi dake ga tayoru subete
Hikari wo yobisamasu
Negai

Itsuka kimi mo dareka no tame ni
Tsuyoi chikara wo nozomu no darou
Ai ga mune wo toraeta yoru ni
Michi no kotoba ga umarete kuru

Mayowazu ni yukeru nara
Kokoro ga kudakete mo ii wa
Itsumo me no mae no kanashimi ni
Tachimukau tame no
Jumon ga hoshii

Kimi wa mada yume miru kioku
Watashi wa nemuranai ashita
Futari ga deau kiseki wo
Kachitoru tame ni susumuwa

Obieru kono te no naka ni wa
Taorareta hana no yaiba
Omoi dake ga ikiru subete
Kokoro ni furikazasu
Negai

Torawareta taiyou no kagayaku
Fushigi no kuni no hon ga suki datta koro
Negai wa kitto kanau to
Oshieru otogibanashi wo
Shinjita
(Hikari to kage no naka)

Shizuka ni sakimidareteita
Inishie no mahou yasashiku
Sekai wo kaeru chikara ga
Sono te ni aru to sasayaku

Owaranai yume wo miyou
Kimi to yuku toki no naka de
Omoi dake ga ikiru subete
Inochi wo tsukuru no wa
Negai

Magia Clip Vidéo

Un jour, la lumière de l'amour que tu allumeras dans tes yeux
Traversera le temps
Et brisera certainement le rêve du monde qui se précipite vers sa ruine

En avalant ton hésitation
Qu'est-ce que tu désires ?
Où mène ce désir égoïste ?
Y aura-t-il un lendemain fragile ?

Quand j'étais enfant, je rêvais
Comme une magie ancienne
Avec une force qui pouvait même briser les ténèbres
Je veux te voir sourire

Dans ces mains qui tremblent
Se trouve le courage d'une fleur tombée
Seule ma pensée est tout ce à quoi je peux me raccrocher
Elle appelle la lumière
Mon souhait

Un jour, toi aussi, tu désireras
Un pouvoir fort pour quelqu'un
La nuit où l'amour a emprisonné ton cœur
Les mots du chemin naissent

Si je peux y aller sans hésiter
Même si mon cœur se brise, ça va
Pour faire face à la tristesse qui est toujours devant mes yeux
J'ai besoin d'un
Sortilege

Tu te souviens encore de ton rêve
Moi, je n'ai pas de lendemain où dormir
Pour saisir le miracle de notre rencontre
Je continue d'avancer

Dans ces mains qui tremblent
Se trouve la lame d'une fleur tombée
Seule ma pensée est tout ce qui vit
Je la brandis dans mon cœur
Mon souhait

Le soleil capturé brille
Quand j'étais petite, j'aimais le livre du pays des merveilles
Je pensais que mes souhaits se réaliseraient
J'ai cru
Au conte de fées qui l'a enseigné
(Dans la lumière et l'ombre)

Silencieusement, elle s'est épanouie
La magie ancienne, doucement
Le pouvoir qui change le monde
Chuchote qu'il est dans tes mains

Voyons un rêve qui ne se termine jamais
Dans le temps où nous marchons ensemble
Seule ma pensée est tout ce qui vit
C'est mon souhait
Qui crée la vie