Lyrics and translation Kalafina - Magia ～magic mix～

Magia ～magic mix～

いつか君が瞳に灯す愛の光が
時を超えて
滅び急ぐ世界の夢を
確かに一つ壊すだろう

躊躇いを飲み干して
君が望むモノは何?
こんな欲深い憧れの行方に
儚い明日はあるの?

子供の頃夢に見てた
古の魔法のように
闇さえ砕く力で
微笑む君に会いたい
怯えるこの手の中には
手折られた花の勇気
想いだけが頼る全て
光を呼び覚ます
願い

静かに咲き乱れていた
古の魔法優しく
世界を変える力が
その手にあると囁く
終わらない夢を見よう
君と行く時の中で
想いだけが生きる全て
命を作るのは
願い

Магия ～magic mix～

Когда-нибудь свет любви, что ты зажжешь в своих глазах,
Преодолевая время,
Мечту гибнущего мира
Непременно разрушит.

Проглотив сомнения,
Чего ты желаешь?
В конце этого алчного стремления
Есть ли призрачное завтра?

Как в детских мечтах,
Словно древняя магия,
С силой, способной разрушить даже тьму,
Хочу увидеть твою улыбку.
В моих дрожащих руках
Храбрость сорванного цветка.
Единственная опора – мои чувства,
пробуждающие свет
желания.

Тихо расцветавшая,
Древняя магия нежно
Шепчет, что сила изменить мир
В твоих руках.
Давай увидим бесконечный сон
Во времени, проведенном вместе.
Единственный источник жизни – мои чувства,
Создающие жизнь
желания.