Lyrics and translation Kalafina - Magnolia

Magnolia

ほころびて行けば
あとは散るまで咲くだけの
恋になりそうな
堅い莟が揺れている
白く白く愛したい
澱みの無い
冷たい水だけを飲み
生まれた花のように
貴方の色に染まらない心だけど
甘くなつかしいその手で
抱きしめてよ
恋は始まってもいない
全ては箱庭の中の
小さな夢語り
Magnolia いつまでも貴方が
彷徨い目指す場所に白く
届かぬ空から微笑む
光のひとひらのように
未来を照らしているよ
壊れた記憶の
優しい声に気付くまで
貴方が行きたい
眩しい道が見えるまで
迷い子のまま
心が指差す方へ
いつも頼りにするのは
奇麗な花ばかり
やがてさんざめく世界に
高鳴るうた
愛という名の憧れを分け合うから
恋が始まって行くのね
全ては二人で咲かせる
奇麗な花の中
Magnolia 黎明のトルソー
明るい闇の中にあって
届かぬ空から奏でる
夢見る天体のロンド
未来を歌っているよ
ほころびて行くよ
甘い莟が揺れている

Magnolia

Si elle s'épanouit
Il ne reste plus qu'à fleurir jusqu'à ce qu'elle se fane
Ce qui ressemble à de l'amour
Un bouton ferme se balance
Je veux l'aimer blanc sur blanc
Sans aucune turbidité
Ne buvant que de l'eau froide
Comme une fleur née
Mon cœur ne se teindra pas de ta couleur, mais
Avec tes mains douces et familières
Embrasse-moi
L'amour n'a pas encore commencé
Tout est dans un jardin miniature
Un petit conte de fées
Magnolia, tu seras toujours
Blanc, à l'endroit où tu te perds et que tu veux aller
Souriant du ciel inaccessible
Comme une lueur de lumière
Tu illumines l'avenir
Jusqu'à ce que je réalise
La douce voix de mes souvenirs brisés
Tu veux aller
Jusqu'à ce que je voie le chemin éblouissant
Je suis toujours perdu
Vers l'endroit où mon cœur pointe
Je me fie toujours
À de belles fleurs uniquement
Dans le monde qui va bientôt bourdonner
Une chanson qui bat la chamade
Parce que nous partageons l'aspiration appelée amour
L'amour commence
Tout est en fleur ensemble
Au milieu de belles fleurs
Magnolia, le mannequin de l'aube
Dans les ténèbres brillantes
Jouant du ciel inaccessible
Le rond de rêve d'un corps céleste
Je chante l'avenir
Elle s'épanouit
Un bouton sucré se balance