Lyrics and translation Kalafina - Magnolia

Magnolia

ほころびて行けば
あとは散るまで咲くだけの
恋になりそうな
堅い莟が揺れている
白く白く愛したい
澱みの無い
冷たい水だけを飲み
生まれた花のように
貴方の色に染まらない心だけど
甘くなつかしいその手で
抱きしめてよ
恋は始まってもいない
全ては箱庭の中の
小さな夢語り
Magnolia いつまでも貴方が
彷徨い目指す場所に白く
届かぬ空から微笑む
光のひとひらのように
未来を照らしているよ
壊れた記憶の
優しい声に気付くまで
貴方が行きたい
眩しい道が見えるまで
迷い子のまま
心が指差す方へ
いつも頼りにするのは
奇麗な花ばかり
やがてさんざめく世界に
高鳴るうた
愛という名の憧れを分け合うから
恋が始まって行くのね
全ては二人で咲かせる
奇麗な花の中
Magnolia 黎明のトルソー
明るい闇の中にあって
届かぬ空から奏でる
夢見る天体のロンド
未来を歌っているよ
ほころびて行くよ
甘い莟が揺れている

Магнолия

Распускаясь всё больше,
Остаётся цвести, пока не опадут лепестки.
Похожее на любовь чувство,
Твёрдый бутон колеблется на ветру.
Белой, белой любовью любить хочу,
Без примесей,
Пью лишь холодную воду,
Как цветок, рождённый в чистом источнике,
Моё сердце не окрасится в твои цвета, но всё же...
Своими сладкими, такими знакомыми руками
Обними меня.
Любовь ещё даже не началась,
Всё это лишь в миниатюрном саду,
Маленький разговор о мечтах.
Магнолия, всегда там, куда ты стремишься,
Белым цветом в недостижимом небе,
Улыбается из недосягаемой выси
Словно осколок света,
Освещая будущее.
Разбитых воспоминаний
Нежный голос, пока не услышу его,
Куда ты хочешь идти,
Пока не увижу ослепительную дорогу,
Останусь потерянным ребёнком,
Сердце укажет путь.
Всегда полагаюсь
Только на прекрасные цветы.
Вскоре в шумном мире
Зазвучит громкая песня.
Потому что мы разделим чувство, зовущееся любовью,
Наша любовь начнётся.
Всё это мы взрастим вдвоём,
Внутри прекрасного цветка.
Магнолия, торс рассвета,
В светлой тьме,
Из недосягаемого неба звучит
Рондо мечтательных небесных тел,
Оно поёт о будущем.
Распускаюсь всё больше,
Сладкий бутон колеблется.