Lyrics and translation Kalafina - Never Ending

Never Ending

振り向いた風の欄干に
残された誰かの面影
追いついたはずの曲がり角
いつもその先で笑ってる
見たことのない記憶が
足首の骨の中に
痛まない刺のように
ちりちりと鈴を鳴らす
Neverending song 僕らの胸に
いつでも広がる空
雲の中 光を隠し
なつかしさを歌ってる
月の声 夜になく鳥の
銀色の羽を集めてた
君のこと見失ったのは
昨日燃え尽きた森の中
探したいものを探し
悲しみを甘く求め
この胸は切なさへと
いつも帰っていくんだろう
カンテラが夜の海にただ
淡く弧を描いて
もういない人を未来の
光のように照らす
Neverending song 消えては
また始まるよ 別れの歌
寂しくて 切なくて
やがて 優しい 君の声で

Бесконечная

На перилах, где обернулся ветер,
Остался чей-то силуэт.
На повороте, где я тебя, казалось, догнала,
Ты всегда смеешься впереди.
Незнакомое воспоминание
В кости лодыжки,
Как безболезненная заноза,
Тихо звенит колокольчиком.
Neverending song в наших сердцах
Всегда бескрайнее небо.
Скрывая свет в облаках,
Поет о ностальгии.
Голос луны, птицы, плачущей в ночи,
Я собирала серебристые перья.
Я потеряла тебя из виду
В лесу, сгоревшем вчера дотла.
Ища то, что хочу найти,
Сладко желая печали,
Это сердце к грусти
Всегда возвращается.
Фонарь в ночном море лишь
Бледно рисует дугу,
Освещая того, кого больше нет,
Словно свет будущего.
Neverending song исчезает,
И снова начинается песня прощания.
Грустная, горькая,
И вскоре нежный твой голос.