Lyrics and translation Kalafina - Sandpiper

Sandpiper

いつからこの場所で泣いていたのか
忘れてしまって
涙の理由さえ枯れてしまうまで
一人で隠れていたいの
風が呼ぶけど
応えはなくて
空は哀しく一人きり
愛したことも
砂の脆さに
消えて
もう貴方が何処にも見えない
雲は旅を誘うけど
いつか一人で飛び立つ時まで
私は空を失くして
眠るいそしぎ
故郷へ続く蒼い風をただ
信じていたのよ
幸せの道しるべ緑の島へ
貴方の翼を見つめて
自由になれば
道を失くした
世界は哀しいほど広く
海より高く
天より低く
行くわ
もう貴方に傷つくこともない
やがて閉ざされる蒼穹
帰る場所さえ見えなくなるけど
私は空を忘れて
歩き始める

Sandpiper

Je ne sais plus depuis quand je pleure ici
J’ai oublié
Même la raison de mes larmes a disparu, jusqu’à ce qu’elle se dessèche
Je veux me cacher toute seule
Le vent appelle
Mais il n’y a pas de réponse
Le ciel est triste et seul
L’amour que j’ai eu
Comme la fragilité du sable
A disparu
Je ne te vois plus nulle part
Les nuages ​​m’invitent à voyager
Jusqu’au jour où je prendrai mon envol toute seule
J’ai perdu mon ciel
Le courlis endormi
Je croyais seulement au vent bleu qui mène à la maison
Tu le sais
L’île verte, le guide vers le bonheur
J’ai regardé tes ailes
Si tu es libre
J’ai perdu mon chemin
Le monde est tristement vaste
Plus haut que la mer
Plus bas que le ciel
Je pars
Je ne serai plus jamais blessée par toi
La voûte céleste se fermera bientôt
Même mon lieu de retour deviendra invisible
J’ai oublié le ciel
Je commence à marcher