Lyrics and translation Kalafina - Tombo

Tombo

歩き回ってた
ぼくたちの物語
意地悪な風に
追いつかれないように
塞ぎ込んでいる
君の肩に止まった
蜻蛉を取ろうか
僕はまだ迷ってた
君が好きなモノを僕は
少しだけキライだった
だからぼくらは手を繋ぎ
他にする事もなく
歩き回ってた
雨になるのかな
君が君に囁く
雲は遠いけど
僕は僕に答える
ぼくらはふたりで
塞ぎ込むことにした
寂しさに二度と
追いつかれないように

Libellule

On déambulait,
Notre histoire à nous.
Un vent malicieux
Nous poursuivait, tu te souviens ?
Sur ton épaule close,
Une libellule s'est posée.
« Je l'attrape ?»
disais-tu, hésitant.
Ce que tu aimais,
Moi, je le détestais un peu.
Alors on se tenait la main,
Sans rien faire de spécial,
On déambulait, tout simplement.
« Va-t-il pleuvoir ?»
mururais-tu.
Les nuages étaient lointains,
« Oui, sûrement », répondis-je.
Alors on a décidé,
De se refermer ensemble,
Pour que la solitude
Ne nous rattrape jamais.