Lyrics and translation Kalafina - blaze

blaze

見えない空辿って
僕らは夢を抱いて
蒼白い風の吹く道を歩き出してた
ひび割れた心を
奇麗に繋いだって
今までの世界はきっと
もう帰らない
駆け抜けて行った
時間の中にあった
諦めた光をそっと
拾い集めて
誰もが違う夢を奏でて
未来は歌う
風が嵐を呼んで
君の道を奪って
あどけない灯火は燃え尽きて
それでも目を開いて
僕らは何度だって
胸に灯す炎の先へ
歩き出してた
太陽の秩序に
空はまだ逆らって
新しい世界はいつも
混沌の中
優しさだけじゃ手に入らないものに
頑な夢を託した
思い通りに行かないことが
君の心の
扉を開く
ただ俯いてたって
どうせ明日は来るって
追い立てる灯火に急かされて
この手で掴みたい
モノがあるって叫んで
それだけの熱量で今日も
歩き出してた
高い空を過って
風は君を誘って
あどけない灯火の呼ぶ方へ
憧れに鞭打って
僕らは何度だって
胸を焦がす炎の先へ
走り出してた
未来へと繋がる筈の
Light your sole way

blaze

Je suis allée vers le ciel invisible
Et j'ai caressé un rêve dans mes bras
J'ai marché sur le chemin où le vent soufflait pâle
J'ai réparé mon cœur fissuré
Et l'ai lié avec grâce
Le monde d'avant, je sais
Je n'y retournerai plus
J'ai couru et suis partie
Dans le temps perdu
J'ai doucement ramassé la lumière abandonnée
Et je l'ai rassemblée
Chacun joue un rêve différent
L'avenir chante
Le vent appelle la tempête
Il t'a volé ton chemin
La flamme naïve s'est consumée
Mais ouvre tes yeux
On le fera encore et encore
On va vers la flamme qui brille dans notre cœur
On a marché
Le ciel s'oppose encore
À l'ordre du soleil
Le nouveau monde est toujours
Au milieu du chaos
Ce qui ne peut pas être obtenu avec de la gentillesse seulement
J'ai confié mon rêve obstiné
Le fait que les choses ne se passent pas comme prévu
C'est ce qui ouvre
Les portes de ton cœur
Même si tu baisses la tête
De toute façon, demain viendra
Pressée par la flamme qui me poursuit
Je veux saisir de mes mains
Ce qui existe, je le crie
Avec cette énergie, aujourd'hui encore
J'ai marché
J'ai traversé le ciel haut
Le vent t'invite
Vers l'endroit où appelle la flamme naïve
J'ai donné un coup de fouet à mon désir
On le fera encore et encore
On court vers la flamme qui brûle mon cœur
On a couru
La lumière qui devait mener à l'avenir
Light your sole way