Lyrics and translation Kalafina - fairytale〜with strings ver.〜 - With Strings Version

fairytale〜with strings ver.〜 - With Strings Version

子供の頃に置いてきた
夢を思い出した
若草色の哀しみを
細く甘く歌う
My fairytale
何も終わることのない
永遠を知っていた
もう誰も語らない
二人の物語
キスを一つ残して
君は何処へ行く
灯火一つ抱いて
森に消えて行く
In the dark
ずっと遠くへ歩いていく
懐かしい面影
ずっと遠くが君の家
辿り着けはしない
Your fairytale
夢に見た永遠は
閉ざされたままで
過ちは深く
隠されたままで
消えていく帰り道
君がもう見えない
さよなら
霧の森を抜けて
君は何処へ行く
一つだけ手を振って
明日へ去って行く
君を好きになって
永遠は終わる
生きて行く喜びと
痛みが始まる
In the light

conte de fées〜with strings ver.〜 - Avec Versions de Cordes

J'ai retrouvé le rêve que j'avais laissé dans mon enfance
Je me souviens du rêve que j'avais laissé dans mon enfance
La tristesse d'un vert tendre
Chante finement et doucement
Mon conte de fées
Rien ne se termine jamais
Je connaissais l'éternité
Personne ne le raconte plus
Notre histoire
Un baiser en guise d'adieu
Où vas-tu ?
Tu portes une seule lumière
Tu disparais dans la forêt
Dans l'obscurité
Tu marches toujours plus loin
Un souvenir familier
Ta maison est loin, très loin
Je ne pourrai jamais t'y atteindre
Ton conte de fées
L'éternité que j'ai rêvée
Reste scellée
Les erreurs sont profondes
Elles restent cachées
Le chemin du retour s'estompe
Je ne te vois plus
Au revoir
Tu traverses la forêt brumeuse
Où vas-tu ?
Tu me fais un seul signe de la main
Tu pars pour demain
Tomber amoureuse de toi
L'éternité se termine
Le plaisir de vivre et
La douleur commencent
À la lumière