Lyrics and translation Kalafina - identify

identify

意味もないくらいの寂しさ
もっと頑丈に生きていたくて
突っ張って
聞かない振りをした
行く当てのないココロたち
離れてしまいそうになる
引っ張って
ここにいると教えて
君の声が聞こえる
少し頑張って側にいるよ
痛みの前で閉じた
扉をほら開いて
今会いたくて
まだ恋しくて
きっと君のため
心使い果たして
暗闇と軽い葛藤を
鈍い輝きに
いつか変えてみせるよ
Side by side
嘘のようでも嘘じゃない
言葉は全部真実なんだって
淡々と
君は目を合わせない
分かり合えないことばかり
いっそ丸ごと飲み込んで
つっかえた
君はずっとそこにいる
イビツな夜の中で
少し泣いたって側にいるよ
混乱と混沌の
世界にまだ迷って
今会いたくて
君が恋しくて
どんな魂胆も
まだ可愛いもんで
純情も熱い懇願も
君のシルシを
確かめて行くから
One by one
息も付けないよな寂しさが
強く頬を引っ張って
温もりとかそんなモノの方へ
まだ引力が止まらない
散々飼い慣らした筈の感情
根こそぎ連れて行く
輝く君の熱量
会いたくて
まだ恋しくて
きっと君のため
心使い果たして
躊躇いと軽い葛藤を
鈍い優しさに
すぐ変えてみせるよ
とんがった爪を丸めて
慰め合える
引かれ合うタマシイ
混沌の世界の上で
何かを叫ぶ
愛に良く似た
One by one

идентифицировать

Невыносимая, бессмысленная тоска,
Я хотела бы быть сильнее,
Напряглась,
Делала вид, что не слышу.
Наши сердца без цели,
Кажется, вот-вот разлетятся.
Держусь,
Чтобы показать, что я здесь.
Я слышу твой голос,
Я немного постараюсь и буду рядом.
Перед лицом боли я закрыла
Дверь, но теперь открываю ее,
Сейчас я хочу тебя видеть,
Всё ещё тоскую по тебе.
Наверняка ради тебя
Я израсходую всю свою душу,
Тьму и лёгкую борьбу
Превращу в тусклое сияние,
Когда-нибудь я это сделаю.
Бок о бок.
Даже если это похоже на ложь, это не ложь,
Все слова — правда.
Безучастно
Ты не смотришь мне в глаза.
Столько всего, что мы не можем понять друг в друге,
Лучше бы я проглотила всё целиком.
Застряло.
Ты всё ещё там.
В искажённой ночи
Даже если я немного поплачу, я буду рядом.
В мире хаоса и смятения
Я всё ещё теряюсь.
Сейчас я хочу тебя видеть,
Я тоскую по тебе.
Какие бы у тебя ни были скрытые мотивы,
Они всё ещё милы,
И невинность, и горячие мольбы —
Твои знаки,
Я буду проверять их.
Один за другим.
Удушающая тоска
Сильно сжимает мои щёки,
Меня тянет к теплу и подобным вещам,
Притяжение всё ещё не ослабевает.
Чувства, которые я, казалось бы, полностью приручила,
Уносят меня с собой.
Сияющая энергия, исходящая от тебя.
Хочу тебя видеть,
Всё ещё тоскую по тебе.
Наверняка ради тебя
Я израсходую всю свою душу,
Сомнения и лёгкую борьбу
Превращу в тусклую нежность.
Сразу же.
Сглаживаю острые когти,
Чтобы мы могли утешить друг друга.
Притягивающиеся души.
В мире хаоса
Я кричу что-то,
Похожее на любовь.
Один за другим.