Lyrics and translation Kalafina - intermezzo

intermezzo

ライトの影には
憂い顔したハーレクイン
今日はね
ひとりきり
見たかった舞台なのに

Intermezzo
今はね
すこし心がぽかり
喜劇の幕間(まくま)には
甘いお菓子を食べよう

終わりはもう分かってるstory
幸せごっこ嫌いじゃないよ
なみだがでる

Intermezzo
さよなら
チョコレートもおしまい
喜劇の幕開けは
甘いワルツの音
Kiss... me...

intermezzo

Dans l'ombre de la lumière
Un Arlequin au visage triste
Aujourd'hui
Je suis toute seule
Alors que je voulais voir la scène

Intermezzo
Maintenant
Mon cœur est un peu vide
Pendant l'entracte de la comédie
Je vais manger des bonbons

Je sais déjà comment l'histoire se termine
Je n'aime pas jouer à être heureuse
Les larmes coulent

Intermezzo
Au revoir
Le chocolat est terminé
Le début de la comédie
Le son d'une douce valse
Embrasse-moi…