Lyrics and translation Kalafina - lirica
月の光が
La
lumière
de
la
lune
貴方の頬に触れたら
Touche-t-elle
ta
joue
?
キスを
Un
baiser,
涙のように
Comme
une
larme,
命のしるしのように
Comme
un
signe
de
vie,
静けさが鳴り響く
Le
silence
résonne,
心は震えている
Mon
cœur
tremble.
まだ恋は深く果ても無く
Notre
amour
est
profond
et
sans
fin,
終わらぬ
Il
ne
se
termine
jamais.
Lirica
Lirica
紡ぐ指先
Mes
doigts
tissent
貴方のかたちになって
Ton
image,
夜はやっとほどけて
La
nuit
se
défait
enfin,
なぐさめを信じ始める
Je
commence
à
croire
à
la
consolation.
海鳴りが木霊する
Le
bruit
des
vagues
résonne
dans
les
arbres,
懐かしい空遥か遠く
Le
ciel
familier,
lointain,
恋は深く果ても無く
Notre
amour
est
profond
et
sans
fin,
目眩の中へ
Dans
le
vertige,
いつか全てが
Un
jour,
tout
sera
貴方のかたちになって
Ton
image,
優しく
Doucement,
同じ一つの
Une
seule
et
même
影へと帰るときまで
Ombre
à
laquelle
nous
retournerons.
うたう
Chanter,
つむぐ
Tisser.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.